A1 noun Neutro #2,741 mais comum

結晶

kesshō /ke̞ɕːoː/

A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.

Exemplos

3 de 5
1

雪の結晶はとてもきれいです。

Snow crystals are very beautiful.

2

この本は、彼の長年の研究の結晶です。

This book is the culmination of his many years of research.

3

あ、砂糖の結晶ができてる!

Oh, sugar crystals have formed!

Família de palavras

Substantivo
結晶
Verb
結晶する
Relacionado
結晶体
💡

Dica de memorização

Imagine liquid effort freezing into a solid, beautiful diamond. The kanji 結 (tie/bind) and 晶 (sparkle) literally mean 'bound sparkles'.

Quiz rápido

このメダルは、彼女の毎日の練習の( )です。

Correto!

A resposta correta é: 結晶

Exemplos

1

雪の結晶はとてもきれいです。

everyday

Snow crystals are very beautiful.

2

この本は、彼の長年の研究の結晶です。

formal

This book is the culmination of his many years of research.

3

あ、砂糖の結晶ができてる!

informal

Oh, sugar crystals have formed!

4

顕微鏡で塩の結晶を詳しく観察します。

academic

We will observe the salt crystals in detail using a microscope.

5

この新車は、我が社の最新技術の結晶です。

business

This new car is the crystallization of our company's latest technology.

Família de palavras

Substantivo
結晶
Verb
結晶する
Relacionado
結晶体

Colocações comuns

努力の結晶 the fruit of one's efforts
雪の結晶 snow crystal
結晶を成す to form a crystal
愛の結晶 the fruit of love (often referring to a child)
結晶化する to crystallize

Frases Comuns

努力の結晶

the culmination of hard work

汗と涙の結晶

the result of sweat and tears

愛の結晶

a child born of love

Frequentemente confundido com

結晶 vs 水晶

Suishō refers specifically to quartz, while Kesshō is the general term for any crystal.

結晶 vs 結果

Kekka is a simple 'result', while Kesshō implies a refined, concentrated, or beautiful outcome.

📝

Notas de uso

Use this word when talking about physical crystals (like salt or snow) or when you want to praise someone's achievement as a 'concentrated' result of their hard work.

⚠️

Erros comuns

Don't use it for simple results that didn't require much effort; it usually carries a positive, admiring nuance.

💡

Dica de memorização

Imagine liquid effort freezing into a solid, beautiful diamond. The kanji 結 (tie/bind) and 晶 (sparkle) literally mean 'bound sparkles'.

📖

Origem da palavra

Derived from the kanji 結 (to tie/contract) and 晶 (sparkle/clear), describing how atoms 'tie' together to form a sparkling solid.

Padrões gramaticais

Noun + の + 結晶 (the crystal of...) 結晶 + する (to crystallize)
🌍

Contexto cultural

The 'snow crystal' (yuki no kesshō) is a very popular aesthetic motif in Japanese winter fashion and traditional patterns.

Quiz rápido

このメダルは、彼女の毎日の練習の( )です。

Correto!

A resposta correta é: 結晶

Palavras relacionadas

初日

A1

The first day of a specific period or scheduled event, such as a festival, a play, a job, or a school term. It marks the opening or commencement of a duration rather than a calendar date.

終日

A1

Refers to the entire duration of a day from morning until night. It is a formal way to express that an action or state lasts all day long without interruption.

平日

A1

Heijitsu refers to weekdays, specifically Monday through Friday, excluding weekends and public holidays. It is used to describe regular working or school days in a standard week.

休日

A1

A noun referring to a day off, a holiday, or a non-working day. It signifies a period when one is exempt from work or school duties, often used in formal or official contexts.

祝日

A1

A public or national holiday designated by law when schools and most businesses are closed. It specifically refers to the official 'red days' on a Japanese calendar intended for national celebration or commemoration.

月末

A1

Getsumatsu refers to the end of the month, specifically the last day or the final few days. It is commonly used in business and daily life to discuss deadlines, payments, and schedules.

年末

A1

The end of the year, specifically referring to the final weeks or days of December. It is a period characterized by busy preparations, cleaning, and completing tasks before the New Year begins.

年始

A1

The beginning of the year, typically referring to the first few days of January. It is commonly used to discuss schedules, greetings, and traditional activities occurring at the start of the calendar year.

月初

A1

The beginning or the first few days of a month. It is commonly used in both daily life and business to refer to schedules, payments, or recurring events that happen at the start of a monthly cycle.

学年

A1

Refers to the academic year or a student's specific grade level within a school. It is commonly used to describe the period of study or to categorize students based on their progress through the educational system.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis