A1 noun Neutre #2,741 le plus courant

結晶

kesshō /ke̞ɕːoː/

A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.

Exemples

3 sur 5
1

雪の結晶はとてもきれいです。

Snow crystals are very beautiful.

2

この本は、彼の長年の研究の結晶です。

This book is the culmination of his many years of research.

3

あ、砂糖の結晶ができてる!

Oh, sugar crystals have formed!

Famille de mots

Nom
結晶
Verb
結晶する
Apparenté
結晶体
💡

Astuce mémo

Imagine liquid effort freezing into a solid, beautiful diamond. The kanji 結 (tie/bind) and 晶 (sparkle) literally mean 'bound sparkles'.

Quiz rapide

このメダルは、彼女の毎日の練習の( )です。

Correct !

La bonne réponse est : 結晶

Exemples

1

雪の結晶はとてもきれいです。

everyday

Snow crystals are very beautiful.

2

この本は、彼の長年の研究の結晶です。

formal

This book is the culmination of his many years of research.

3

あ、砂糖の結晶ができてる!

informal

Oh, sugar crystals have formed!

4

顕微鏡で塩の結晶を詳しく観察します。

academic

We will observe the salt crystals in detail using a microscope.

5

この新車は、我が社の最新技術の結晶です。

business

This new car is the crystallization of our company's latest technology.

Famille de mots

Nom
結晶
Verb
結晶する
Apparenté
結晶体

Collocations courantes

努力の結晶 the fruit of one's efforts
雪の結晶 snow crystal
結晶を成す to form a crystal
愛の結晶 the fruit of love (often referring to a child)
結晶化する to crystallize

Phrases Courantes

努力の結晶

the culmination of hard work

汗と涙の結晶

the result of sweat and tears

愛の結晶

a child born of love

Souvent confondu avec

結晶 vs 水晶

Suishō refers specifically to quartz, while Kesshō is the general term for any crystal.

結晶 vs 結果

Kekka is a simple 'result', while Kesshō implies a refined, concentrated, or beautiful outcome.

📝

Notes d'usage

Use this word when talking about physical crystals (like salt or snow) or when you want to praise someone's achievement as a 'concentrated' result of their hard work.

⚠️

Erreurs courantes

Don't use it for simple results that didn't require much effort; it usually carries a positive, admiring nuance.

💡

Astuce mémo

Imagine liquid effort freezing into a solid, beautiful diamond. The kanji 結 (tie/bind) and 晶 (sparkle) literally mean 'bound sparkles'.

📖

Origine du mot

Derived from the kanji 結 (to tie/contract) and 晶 (sparkle/clear), describing how atoms 'tie' together to form a sparkling solid.

Modèles grammaticaux

Noun + の + 結晶 (the crystal of...) 結晶 + する (to crystallize)
🌍

Contexte culturel

The 'snow crystal' (yuki no kesshō) is a very popular aesthetic motif in Japanese winter fashion and traditional patterns.

Quiz rapide

このメダルは、彼女の毎日の練習の( )です。

Correct !

La bonne réponse est : 結晶

Mots lis

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

グループ

A1

A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.

チーム

A1

A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.

地理

A1

Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.

地域

A1

A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.

境界

A1

A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.

都市

A1

A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.

都会

A1

A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement