免許
A license or official permit granted by an authority to allow someone to perform a specific action, such as driving or practicing a profession. It serves as proof that the holder has met the necessary legal requirements and passed required examinations.
Exemplos
3 de 5私は車の免許を持っています。
I have a driver's license.
入社する前に、運転免許を提示してください。
Please present your driver's license before joining the company.
ついに免許取ったよ!
I finally got my license!
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Men' as 'Member' and 'Kyo' as 'Okay'. You are now a member who is 'Okayed' by the government to drive!
Quiz rápido
昨日、やっと車の____を取りました。
Correto!
A resposta correta é: 免許
Exemplos
私は車の免許を持っています。
everydayI have a driver's license.
入社する前に、運転免許を提示してください。
formalPlease present your driver's license before joining the company.
ついに免許取ったよ!
informalI finally got my license!
国家免許制度の改正について議論する。
academicDiscuss the revision of the national licensing system.
業務上、特定の免許が必要になる場合があります。
businessDepending on the business, specific licenses may be required.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
運転免許証
driver's license (the physical card)
免許皆伝
full mastery of an art (traditional term)
仮免許
learner's permit / temporary license
Frequentemente confundido com
Shikaku is a general qualification or skill (like JLPT), while Menkyo is a specific legal permit required by law to do something (like driving).
Notas de uso
Primarily used for high-stakes, government-regulated permits. In daily conversation, it almost always refers to a driver's license unless a specific profession is mentioned.
Erros comuns
Learners often use this for any certificate. For example, don't say 'JLPT menkyo'; use 'shikaku' or 'shoumeisho' instead.
Dica de memorização
Think of 'Men' as 'Member' and 'Kyo' as 'Okay'. You are now a member who is 'Okayed' by the government to drive!
Origem da palavra
Derived from Middle Chinese: 'Men' (exempt/release) and 'Kyo' (permit/allow).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, attending a driving school (kyoushuujo) is the most common way to get a license, but it is very expensive, often costing around 300,000 yen.
Quiz rápido
昨日、やっと車の____を取りました。
Correto!
A resposta correta é: 免許
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis