A1 noun Neutral #2,501 am häufigsten

保護

hogo /hoɡo/

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

Beispiele

3 von 5
1

この公園では野生の鳥を保護しています。

This park protects wild birds.

2

政府は絶滅危惧種の保護を強化すべきです。

The government should strengthen the protection of endangered species.

3

パスワードで自分のデータを保護しよう。

Let's protect our data with a password.

Wortfamilie

Nomen
保護
Verb
保護する
Adverb
保護下に
Adjektiv
保護的
Verwandt
保護官
💡

Merkhilfe

Think of 'Ho' (保) as 'holding' and 'Go' (護) as 'guarding'. To protect is to hold something safely while guarding it from outside harm.

Schnelles Quiz

私たちは、美しい海を( )しなければなりません。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 保護

Beispiele

1

この公園では野生の鳥を保護しています。

everyday

This park protects wild birds.

2

政府は絶滅危惧種の保護を強化すべきです。

formal

The government should strengthen the protection of endangered species.

3

パスワードで自分のデータを保護しよう。

informal

Let's protect our data with a password.

4

本研究は文化遺産の保護に関する法的枠組みを分析する。

academic

This study analyzes the legal framework regarding the protection of cultural heritage.

5

顧客の個人情報を厳重に保護いたします。

business

We will strictly protect the personal information of our customers.

Wortfamilie

Nomen
保護
Verb
保護する
Adverb
保護下に
Adjektiv
保護的
Verwandt
保護官

Häufige Kollokationen

自然保護 nature conservation
生活保護 public assistance / livelihood protection
保護者 guardian / parent
データ保護 data protection
環境保護 environmental protection

Häufige Phrasen

保護を受ける

to receive protection / to be on welfare

保護を求める

to seek protection

過保護

overprotection (usually of children)

Wird oft verwechselt mit

保護 vs 保守

Hoshu refers to maintenance or being politically conservative, whereas Hogo refers to physical or legal protection.

保護 vs 守備

Shubi is specifically used for 'defense' in sports or military contexts, while Hogo is more general protection and care.

📝

Nutzungshinweise

保護 is a 'suru' verb (保護する). It is used for broad contexts ranging from social welfare (生活保護) to ecology (環境保護) and technology (データ保護).

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use 守る (mamoru) exclusively; while correct, 保護 is more appropriate for formal, technical, or official contexts.

💡

Merkhilfe

Think of 'Ho' (保) as 'holding' and 'Go' (護) as 'guarding'. To protect is to hold something safely while guarding it from outside harm.

📖

Wortherkunft

Derived from the Sinitic roots 'ho' (to sustain/keep) and 'go' (to defend/protect).

Grammatikmuster

Noun + を + 保護する (to protect [noun]) Noun + の + 保護 (protection of [noun])
🌍

Kultureller Kontext

In Japan, 'Seikatsu Hogo' (生活保護) specifically refers to the national social welfare system, a common topic in social and political discussions.

Schnelles Quiz

私たちは、美しい海を( )しなければなりません。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 保護

Verwandte Redewendungen

Ähnliche Wörter

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

グループ

A1

A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.

チーム

A1

A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.

地理

A1

Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.

地域

A1

A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.

境界

A1

A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.

都市

A1

A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.

都会

A1

A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen