対決
A direct confrontation, showdown, or face-off between two opposing parties to settle a dispute or determine a winner. It is commonly used in sports, legal contexts, and storytelling to describe a critical meeting between rivals.
Exemplos
3 de 5兄弟がテレビゲームで対決している。
The brothers are facing off in a video game.
両国の代表が法廷で対決することになった。
It was decided that the representatives of both countries would face off in court.
どっちが強いか、公園で対決しようぜ！
Let's have a showdown at the park to see who's stronger!
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Tai' (facing/opposite) and 'Ketsu' (decide). You are facing someone to decide the outcome.
Quiz rápido
ついに宿敵との（ ）の時が来た。
Correto!
A resposta correta é: 対決
Exemplos
兄弟がテレビゲームで対決している。
everydayThe brothers are facing off in a video game.
両国の代表が法廷で対決することになった。
formalIt was decided that the representatives of both countries would face off in court.
どっちが強いか、公園で対決しようぜ！
informalLet's have a showdown at the park to see who's stronger!
本論文では、理性と感情の対決について考察する。
academicThis paper examines the confrontation between reason and emotion.
わが社はライバル企業と新製品のシェアで対決している。
businessOur company is in a confrontation with a rival firm over new product market share.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
夢の対決
dream matchup
真っ向対決
head-on confrontation
最終対決
final showdown
Frequentemente confundido com
Kyōsō is general competition among many, while taiketsu implies a specific head-to-head showdown.
Notas de uso
Taiketsu is more intense than 'shiai' (match). It implies a decisive moment where two sides meet to settle things once and for all.
Erros comuns
Learners sometimes use it for friendly sports matches; while possible, it usually sounds more dramatic than a casual game.
Dica de memorização
Think of 'Tai' (facing/opposite) and 'Ketsu' (decide). You are facing someone to decide the outcome.
Origem da palavra
A Sino-Japanese word (kango) combining 'tai' (opposite/to face) and 'ketsu' (to decide/settle).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Frequently used in anime and manga titles to signal a major battle between the protagonist and antagonist.
Quiz rápido
ついに宿敵との（ ）の時が来た。
Correto!
A resposta correta é: 対決
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
不満
A1A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.
幸福
A1Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.
絶望
A1A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.
痛み
A1Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.
快感
A1A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
恋
A1A noun referring to romantic love or the feeling of being in love with someone. It specifically describes the yearning and passionate attraction towards another person, often associated with the early stages of a relationship.
憎しみ
A1A deep and intense feeling of dislike, ill will, or resentment toward someone or something. It often describes a long-standing emotional pain that makes a person wish for another's misfortune or suffering.
軽蔑
A1A strong feeling of dislike and a lack of respect for someone or something that you think is unimportant or has no value. It is often used to describe looking down on others for their behavior, status, or character.
恥
A1A noun referring to a sense of shame, embarrassment, or humiliation. It describes the emotional distress felt when one's reputation is damaged or when one feels they have acted foolishly in front of others.
誇り
A1A sense of self-respect and pleasure derived from one's own achievements, qualities, or the successes of those one is connected to. It refers to a dignified feeling of being proud of something meaningful.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis