対決
A direct confrontation, showdown, or face-off between two opposing parties to settle a dispute or determine a winner. It is commonly used in sports, legal contexts, and storytelling to describe a critical meeting between rivals.
Beispiele
3 von 5兄弟がテレビゲームで対決している。
The brothers are facing off in a video game.
両国の代表が法廷で対決することになった。
It was decided that the representatives of both countries would face off in court.
どっちが強いか、公園で対決しようぜ!
Let's have a showdown at the park to see who's stronger!
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Tai' (facing/opposite) and 'Ketsu' (decide). You are facing someone to decide the outcome.
Schnelles Quiz
ついに宿敵との( )の時が来た。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 対決
Beispiele
兄弟がテレビゲームで対決している。
everydayThe brothers are facing off in a video game.
両国の代表が法廷で対決することになった。
formalIt was decided that the representatives of both countries would face off in court.
どっちが強いか、公園で対決しようぜ!
informalLet's have a showdown at the park to see who's stronger!
本論文では、理性と感情の対決について考察する。
academicThis paper examines the confrontation between reason and emotion.
わが社はライバル企業と新製品のシェアで対決している。
businessOur company is in a confrontation with a rival firm over new product market share.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
夢の対決
dream matchup
真っ向対決
head-on confrontation
最終対決
final showdown
Wird oft verwechselt mit
Kyōsō is general competition among many, while taiketsu implies a specific head-to-head showdown.
Nutzungshinweise
Taiketsu is more intense than 'shiai' (match). It implies a decisive moment where two sides meet to settle things once and for all.
Häufige Fehler
Learners sometimes use it for friendly sports matches; while possible, it usually sounds more dramatic than a casual game.
Merkhilfe
Think of 'Tai' (facing/opposite) and 'Ketsu' (decide). You are facing someone to decide the outcome.
Wortherkunft
A Sino-Japanese word (kango) combining 'tai' (opposite/to face) and 'ketsu' (to decide/settle).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Frequently used in anime and manga titles to signal a major battle between the protagonist and antagonist.
Schnelles Quiz
ついに宿敵との( )の時が来た。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 対決
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen