対決
A direct confrontation, showdown, or face-off between two opposing parties to settle a dispute or determine a winner. It is commonly used in sports, legal contexts, and storytelling to describe a critical meeting between rivals.
مثالها
3 از 5兄弟がテレビゲームで対決している。
The brothers are facing off in a video game.
両国の代表が法廷で対決することになった。
It was decided that the representatives of both countries would face off in court.
どっちが強いか、公園で対決しようぜ!
Let's have a showdown at the park to see who's stronger!
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Tai' (facing/opposite) and 'Ketsu' (decide). You are facing someone to decide the outcome.
آزمون سریع
ついに宿敵との( )の時が来た。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 対決
مثالها
兄弟がテレビゲームで対決している。
everydayThe brothers are facing off in a video game.
両国の代表が法廷で対決することになった。
formalIt was decided that the representatives of both countries would face off in court.
どっちが強いか、公園で対決しようぜ!
informalLet's have a showdown at the park to see who's stronger!
本論文では、理性と感情の対決について考察する。
academicThis paper examines the confrontation between reason and emotion.
わが社はライバル企業と新製品のシェアで対決している。
businessOur company is in a confrontation with a rival firm over new product market share.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
夢の対決
dream matchup
真っ向対決
head-on confrontation
最終対決
final showdown
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Kyōsō is general competition among many, while taiketsu implies a specific head-to-head showdown.
نکات کاربردی
Taiketsu is more intense than 'shiai' (match). It implies a decisive moment where two sides meet to settle things once and for all.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use it for friendly sports matches; while possible, it usually sounds more dramatic than a casual game.
راهنمای حفظ
Think of 'Tai' (facing/opposite) and 'Ketsu' (decide). You are facing someone to decide the outcome.
ریشه کلمه
A Sino-Japanese word (kango) combining 'tai' (opposite/to face) and 'ketsu' (to decide/settle).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Frequently used in anime and manga titles to signal a major battle between the protagonist and antagonist.
آزمون سریع
ついに宿敵との( )の時が来た。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 対決
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
久しぶり
A1A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.
晩期
A1晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.
初期
A1The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.
定期
A1Refers to a fixed period of time or a regular interval at which something occurs. In daily Japanese life, it very commonly refers to a commuter pass (teikiken) used for trains or buses.
不定期
A1Describes something that does not happen at fixed intervals or according to a set schedule. It is commonly used to indicate that events, publications, or services occur randomly or whenever necessary rather than on a routine basis.
数
A1Refers to a number, quantity, or amount of items or abstract concepts. It is used to describe how many of something exist or to discuss the concept of numerical value in general.
分量
A1Refers to the quantity, amount, or portion of something, particularly physical matter or workload. It is most commonly used in the context of cooking ingredients, medicine dosages, or the volume of documents and tasks.
量
A1Refers to the amount, quantity, or volume of a substance or abstract thing. It is used to describe how much of something exists, especially when it is not easily counted as individual units.
額
A1The forehead is the part of the face above the eyebrows and below the hairline. It is a common area for checking body temperature and is often mentioned in contexts involving sweat or facial expressions.
合計
A1The total sum or amount reached by adding several figures or items together. It is commonly used when referring to prices, scores, or the count of objects in a collection.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری