対決
A direct confrontation, showdown, or face-off between two opposing parties to settle a dispute or determine a winner. It is commonly used in sports, legal contexts, and storytelling to describe a critical meeting between rivals.
Exemples
3 sur 5兄弟がテレビゲームで対決している。
The brothers are facing off in a video game.
両国の代表が法廷で対決することになった。
It was decided that the representatives of both countries would face off in court.
どっちが強いか、公園で対決しようぜ!
Let's have a showdown at the park to see who's stronger!
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Tai' (facing/opposite) and 'Ketsu' (decide). You are facing someone to decide the outcome.
Quiz rapide
ついに宿敵との( )の時が来た。
Correct !
La bonne réponse est : 対決
Exemples
兄弟がテレビゲームで対決している。
everydayThe brothers are facing off in a video game.
両国の代表が法廷で対決することになった。
formalIt was decided that the representatives of both countries would face off in court.
どっちが強いか、公園で対決しようぜ!
informalLet's have a showdown at the park to see who's stronger!
本論文では、理性と感情の対決について考察する。
academicThis paper examines the confrontation between reason and emotion.
わが社はライバル企業と新製品のシェアで対決している。
businessOur company is in a confrontation with a rival firm over new product market share.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
夢の対決
dream matchup
真っ向対決
head-on confrontation
最終対決
final showdown
Souvent confondu avec
Kyōsō is general competition among many, while taiketsu implies a specific head-to-head showdown.
Notes d'usage
Taiketsu is more intense than 'shiai' (match). It implies a decisive moment where two sides meet to settle things once and for all.
Erreurs courantes
Learners sometimes use it for friendly sports matches; while possible, it usually sounds more dramatic than a casual game.
Astuce mémo
Think of 'Tai' (facing/opposite) and 'Ketsu' (decide). You are facing someone to decide the outcome.
Origine du mot
A Sino-Japanese word (kango) combining 'tai' (opposite/to face) and 'ketsu' (to decide/settle).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Frequently used in anime and manga titles to signal a major battle between the protagonist and antagonist.
Quiz rapide
ついに宿敵との( )の時が来た。
Correct !
La bonne réponse est : 対決
Vocabulaire associé
Mots lis
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
西
A1Nishi refers to the cardinal direction 'west'. It is used to describe the location of places, directions on a map, or the path of celestial bodies like the sun setting.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
北
A1One of the four cardinal directions, pointing towards the North Pole. It is commonly used in Japanese to describe geographic locations, weather patterns, and specific parts of train stations or buildings.
表
A1This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.
左
A1Refers to the side or direction that is toward the west when one faces north. It is a fundamental spatial term used for navigation, positioning, and describing the physical orientation of objects.
流れ
A1Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement