保持
The act of keeping, holding, or retaining a state, record, or position. Often used for data retention or maintaining a physical state.
Exemplos
3 de 5健康を保持するために、バランスの良い食事を心がける。
Keep a balanced diet to maintain health.
機密情報の保持には細心の注意を払ってください。
Please pay close attention to the retention of confidential information.
今の順位、最後まで保持できるかな?
I wonder if we can hold this rank until the end?
Família de palavras
Dica de memorização
Ho (Preserve) + Ji (Maintain). Preserving and maintaining something you possess.
Quiz rápido
契約を結ぶ前に、____保持契約書にサインした。
Correto!
A resposta correta é: 秘密
Exemplos
健康を保持するために、バランスの良い食事を心がける。
everydayKeep a balanced diet to maintain health.
機密情報の保持には細心の注意を払ってください。
formalPlease pay close attention to the retention of confidential information.
今の順位、最後まで保持できるかな?
informalI wonder if we can hold this rank until the end?
この物質は低温でその特性を保持する。
academicThis substance retains its characteristics at low temperatures.
優位性を保持し続けるための戦略を練る。
businessDevelop a strategy to continue retaining our competitive advantage.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
秘密保持契約
Non-Disclosure Agreement (NDA)
記録保持者
record holder
データ保持期間
data retention period
Frequentemente confundido com
維持 focuses on keeping a level; 保持 focuses on the act of holding/retaining something specific (like a record or right).
Notas de uso
Common in legal, sports, and technical contexts.
Erros comuns
Do not confuse with 'hoji' (法事 - Buddhist memorial service).
Dica de memorização
Ho (Preserve) + Ji (Maintain). Preserving and maintaining something you possess.
Origem da palavra
From 'ho' (to protect/preserve) and 'ji' (to hold/maintain).
Padrões gramaticais
Quiz rápido
契約を結ぶ前に、____保持契約書にサインした。
Correto!
A resposta correta é: 秘密
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de academic
懸念
B2A feeling of anxiety, worry, or apprehension about a potential problem or future event.
促進
B2The act of encouraging the progress or development of something; promotion or acceleration of a process.
依然
B2Remaining in the same state as before; still. Often used to highlight that a problem or situation has not changed despite efforts.
看過
B2To overlook or ignore something, either unintentionally or by choosing not to address it. Often used in critical analysis.
密集
B2A state where things or people are gathered together very closely in a small area; density/concentration.
枯渇
B2The state of being completely dried up or exhausted. Used for water, resources, funds, or even creative ideas.
過疎
B2The state of a region where the population has significantly decreased, leading to difficulties in maintaining social functions and services.
一環
B2One part of a larger plan, system, or series of actions. Often used to explain the context or purpose of a specific activity.
適用
B1The action of putting something into operation or use, especially a rule, law, or theory.
主題
B1The main subject, theme, or topic of a discussion, book, or piece of art. It is the central idea that everything else revolves around.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis