B2 noun, verb Neutral

保持

[ho.dʑi]

The act of keeping, holding, or retaining a state, record, or position. Often used for data retention or maintaining a physical state.

Beispiele

3 von 5
1

健康を保持するために、バランスの良い食事を心がける。

Keep a balanced diet to maintain health.

2

機密情報の保持には細心の注意を払ってください。

Please pay close attention to the retention of confidential information.

3

今の順位、最後まで保持できるかな?

I wonder if we can hold this rank until the end?

Wortfamilie

Nomen
保持
Verb
保持する
💡

Merkhilfe

Ho (Preserve) + Ji (Maintain). Preserving and maintaining something you possess.

Schnelles Quiz

契約を結ぶ前に、____保持契約書にサインした。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 秘密

Beispiele

1

健康を保持するために、バランスの良い食事を心がける。

everyday

Keep a balanced diet to maintain health.

2

機密情報の保持には細心の注意を払ってください。

formal

Please pay close attention to the retention of confidential information.

3

今の順位、最後まで保持できるかな?

informal

I wonder if we can hold this rank until the end?

4

この物質は低温でその特性を保持する。

academic

This substance retains its characteristics at low temperatures.

5

優位性を保持し続けるための戦略を練る。

business

Develop a strategy to continue retaining our competitive advantage.

Wortfamilie

Nomen
保持
Verb
保持する

Häufige Kollokationen

記録を保持する to hold a record
秘密保持 confidentiality
現状を保持する to retain the current state
権利の保持 retention of rights
鮮度を保持する to maintain freshness

Häufige Phrasen

秘密保持契約

Non-Disclosure Agreement (NDA)

記録保持者

record holder

データ保持期間

data retention period

Wird oft verwechselt mit

保持 vs 維持

維持 focuses on keeping a level; 保持 focuses on the act of holding/retaining something specific (like a record or right).

📝

Nutzungshinweise

Common in legal, sports, and technical contexts.

⚠️

Häufige Fehler

Do not confuse with 'hoji' (法事 - Buddhist memorial service).

💡

Merkhilfe

Ho (Preserve) + Ji (Maintain). Preserving and maintaining something you possess.

📖

Wortherkunft

From 'ho' (to protect/preserve) and 'ji' (to hold/maintain).

Grammatikmuster

〜を保持する 〜の保持

Schnelles Quiz

契約を結ぶ前に、____保持契約書にサインした。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 秘密

Verwandte Redewendungen

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen