反差
A striking difference between two things when they are compared or placed together. It is often used to highlight differences in quality, appearance, or statistics.
Exemplos
3 de 5城市里的贫富反差非常大。
The contrast between rich and poor in the city is very large.
这篇文章通过强烈的反差来突出主题。
This article highlights the theme through strong contrast.
实际效果与我们的预期存在巨大反差。
The actual effect stands in huge contrast to our expectations.
Família de palavras
Dica de memorização
Fan (opposite) + Cha (difference) = Difference in opposite directions.
Quiz rápido
新旧建筑在这一地区形成了强烈的视觉___。
Correto!
A resposta correta é: 反差
Exemplos
城市里的贫富反差非常大。
formalThe contrast between rich and poor in the city is very large.
这篇文章通过强烈的反差来突出主题。
academicThis article highlights the theme through strong contrast.
实际效果与我们的预期存在巨大反差。
businessThe actual effect stands in huge contrast to our expectations.
这件衣服的颜色反差太大了,不太好看。
everydayThe color contrast of this dress is too much; it doesn't look good.
你看他以前和现在的样子,反差真大!
informalLook at him before and now; what a contrast!
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
形成鲜明反差
to form a sharp contrast
反差强烈
strong contrast
反差萌
unexpected cute gap (slang)
Frequentemente confundido com
对比 is the action of comparing; 反差 is the resulting state of a striking difference.
Notas de uso
Very useful for describing charts or comparing two social phenomena.
Erros comuns
Do not use '对比' when you want to describe the gap itself; use '反差'.
Dica de memorização
Fan (opposite) + Cha (difference) = Difference in opposite directions.
Origem da palavra
From '反' (reverse) and '差' (difference).
Padrões gramaticais
Quiz rápido
新旧建筑在这一地区形成了强烈的视觉___。
Correto!
A resposta correta é: 反差
Vocabulário relacionado
The relationship between two things in size, number, or amou...
特征A quality or feature that typically belongs to a person, pla...
平衡A condition in which different elements are equal or in the...
矛盾A combination of statements, ideas, or features of a situati...
区别A difference or contrast between people or things. As a verb...
Mais palavras de academic
试图
B1To try or attempt to do something. It often implies a deliberate effort to achieve a goal, sometimes with uncertainty about the result.
记载
B1To record or document something in writing or on other media; a written record of events.
主旨
B1The main idea, gist, or central theme of a text, speech, or lecture.
变体
B1A version of something that differs in some way from others of the same kind or from a standard. Often used in biology, linguistics, and art.
学说
B1A systematic theory or doctrine, especially one held by a particular group or individual in science or philosophy.
比喻
B1A figure of speech in which a word or phrase is applied to an object or action to which it is not literally applicable; a metaphor or analogy.
随后
B2Soon after; following that. Used to describe an event occurring immediately after another.
迄今
B2Up to this time; until now. It is often used to emphasize a record, a state of affairs, or the extent of something up to the present moment.
宣称
B1To state something publicly or officially, often without providing proof yet; to claim or assert.
优异
B1Extremely good; outstanding; far above average in quality or performance.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis