反差
A striking difference between two things when they are compared or placed together. It is often used to highlight differences in quality, appearance, or statistics.
Exemples
3 sur 5城市里的贫富反差非常大。
The contrast between rich and poor in the city is very large.
这篇文章通过强烈的反差来突出主题。
This article highlights the theme through strong contrast.
实际效果与我们的预期存在巨大反差。
The actual effect stands in huge contrast to our expectations.
Famille de mots
Astuce mémo
Fan (opposite) + Cha (difference) = Difference in opposite directions.
Quiz rapide
新旧建筑在这一地区形成了强烈的视觉___。
Correct !
La bonne réponse est : 反差
Exemples
城市里的贫富反差非常大。
formalThe contrast between rich and poor in the city is very large.
这篇文章通过强烈的反差来突出主题。
academicThis article highlights the theme through strong contrast.
实际效果与我们的预期存在巨大反差。
businessThe actual effect stands in huge contrast to our expectations.
这件衣服的颜色反差太大了,不太好看。
everydayThe color contrast of this dress is too much; it doesn't look good.
你看他以前和现在的样子,反差真大!
informalLook at him before and now; what a contrast!
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
形成鲜明反差
to form a sharp contrast
反差强烈
strong contrast
反差萌
unexpected cute gap (slang)
Souvent confondu avec
对比 is the action of comparing; 反差 is the resulting state of a striking difference.
Notes d'usage
Very useful for describing charts or comparing two social phenomena.
Erreurs courantes
Do not use '对比' when you want to describe the gap itself; use '反差'.
Astuce mémo
Fan (opposite) + Cha (difference) = Difference in opposite directions.
Origine du mot
From '反' (reverse) and '差' (difference).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
新旧建筑在这一地区形成了强烈的视觉___。
Correct !
La bonne réponse est : 反差
Vocabulaire associé
The relationship between two things in size, number, or amou...
特征A quality or feature that typically belongs to a person, pla...
平衡A condition in which different elements are equal or in the...
矛盾A combination of statements, ideas, or features of a situati...
区别A difference or contrast between people or things. As a verb...
Plus de mots sur academic
媒介
B2An agency or means of doing something; a medium through which something is transmitted or expressed.
异同
B2Similarities and differences; the aspects in which two or more things are alike or distinct.
趋于
B2To tend towards or to show a trend of becoming a certain state. It is a vital word for describing trends in IELTS Task 1.
贯穿
B2To run through from beginning to end; to permeate or be present throughout a whole thing (like a theme in a book or a road through a city).
佐证
B2Supporting evidence or data that helps to confirm or corroborate a theory, claim, or fact.
逻辑性
B2The quality of being logical; the state of being characterized by sound reasoning and clear connections between ideas.
异议
B2A formal disagreement or objection to a proposal, decision, or opinion.
博学
B2Having or showing great knowledge or learning; erudite. It describes someone who has studied extensively across various fields.
各抒己见
B2Everyone expresses their own opinions or views freely. It is a common term used to describe discussions, seminars, or collaborative environments.
固然
B2Admittedly; no doubt; it is true that. Used to acknowledge a fact before introducing a contrasting or more important point.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement