反差
A striking difference between two things when they are compared or placed together. It is often used to highlight differences in quality, appearance, or statistics.
مثالها
3 از 5城市里的贫富反差非常大。
The contrast between rich and poor in the city is very large.
这篇文章通过强烈的反差来突出主题。
This article highlights the theme through strong contrast.
实际效果与我们的预期存在巨大反差。
The actual effect stands in huge contrast to our expectations.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Fan (opposite) + Cha (difference) = Difference in opposite directions.
آزمون سریع
新旧建筑在这一地区形成了强烈的视觉___。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 反差
مثالها
城市里的贫富反差非常大。
formalThe contrast between rich and poor in the city is very large.
这篇文章通过强烈的反差来突出主题。
academicThis article highlights the theme through strong contrast.
实际效果与我们的预期存在巨大反差。
businessThe actual effect stands in huge contrast to our expectations.
这件衣服的颜色反差太大了，不太好看。
everydayThe color contrast of this dress is too much; it doesn't look good.
你看他以前和现在的样子，反差真大！
informalLook at him before and now; what a contrast!
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
形成鲜明反差
to form a sharp contrast
反差强烈
strong contrast
反差萌
unexpected cute gap (slang)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
对比 is the action of comparing; 反差 is the resulting state of a striking difference.
نکات کاربردی
Very useful for describing charts or comparing two social phenomena.
اشتباهات رایج
Do not use '对比' when you want to describe the gap itself; use '反差'.
راهنمای حفظ
Fan (opposite) + Cha (difference) = Difference in opposite directions.
ریشه کلمه
From '反' (reverse) and '差' (difference).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
新旧建筑在这一地区形成了强烈的视觉___。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 反差
واژگان مرتبط
The relationship between two things in size, number, or amou...
特征A quality or feature that typically belongs to a person, pla...
平衡A condition in which different elements are equal or in the...
矛盾A combination of statements, ideas, or features of a situati...
区别A difference or contrast between people or things. As a verb...
واژههای بیشتر academic
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
查阅
B1To look up information in books, documents, or databases for research or clarification purposes.
考核
B1To evaluate or assess someone's performance, skills, or knowledge, often as part of a formal system in school or work.
资助
B1To provide financial aid or support to someone (like a student) or a project.
解析
B1To analyze and explain something in detail, often by breaking it down into its component parts. It is commonly used for explaining complex texts, data, or technical problems.
转移
B1To move something or someone from one place, person, or state to another.
假定
B1To take something as true or as a fact without proof; to suppose or hypothesize.
保留
B1To keep or continue to have something; to not lose, get rid of, or change something.
指出
B1To point out; to indicate; to state clearly.
难题
B1A difficult problem or task that requires significant effort and intelligence to solve.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری