A1 noun 中性 #3,488 最常用

不満

fuman /ɸɯmaɴ/

A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.

例句

3 / 5
1

今の給料に不満があります。

I am dissatisfied with my current salary.

2

住民は政府の対応に不満を述べています。

Residents are expressing dissatisfaction with the government's response.

3

おかずがこれだけ?不満だなあ。

Is this the only side dish? I'm not happy with this.

词族

名词
不満
Verb
不満に思う
副词
不満げに
形容词
不満な
相关
不満点
💡

记忆技巧

Look at the kanji: 不 (not) + 満 (full/satisfied). If you are 'not full' of what you expected, you are dissatisfied.

快速测验

彼は新しい仕事の内容に(  )を持っているようだ。

正确!

正确答案是: 不満

例句

1

今の給料に不満があります。

everyday

I am dissatisfied with my current salary.

2

住民は政府の対応に不満を述べています。

formal

Residents are expressing dissatisfaction with the government's response.

3

おかずがこれだけ?不満だなあ。

informal

Is this the only side dish? I'm not happy with this.

4

社会的な不満が、この運動の主な動機である。

academic

Social dissatisfaction is the primary motivation for this movement.

5

顧客の不満を解消するために、返金対応を行います。

business

To resolve customer dissatisfaction, we will provide a refund.

词族

名词
不満
Verb
不満に思う
副词
不満げに
形容词
不満な
相关
不満点

常见搭配

不満を抱く to harbor dissatisfaction
不満を漏らす to voice dissatisfaction
不満が募る dissatisfaction grows
不満を解消する to resolve dissatisfaction
不満を感じる to feel dissatisfaction

常用短语

不満をぶつける

to vent one's dissatisfaction

不満顔

a dissatisfied look/face

不満が爆発する

dissatisfaction explodes/boils over

容易混淆的词

不満 vs 文句 (monku)

Monku refers to the actual words/complaints spoken aloud, while fuman refers to the internal feeling of being unsatisfied.

不満 vs 不足 (fusoku)

Fusoku means a physical shortage or lack of something (like water or sleep), whereas fuman is an emotional state.

📝

使用说明

The word is most commonly used with the particle 'ni' to indicate what the person is unhappy with (e.g., 'X ni fuman ga aru'). It can function as both a noun and a na-adjective.

⚠️

常见错误

Learners often try to use it as a 'suru' verb (fuman-suru), which is incorrect. Instead, use 'fuman ni omou' or 'fuman wo motsu'.

💡

记忆技巧

Look at the kanji: 不 (not) + 満 (full/satisfied). If you are 'not full' of what you expected, you are dissatisfied.

📖

词源

Originates from Middle Chinese, combining 'bu' (negative) and 'mǎn' (full/complete/satisfy).

语法模式

Noun + に不満がある 不満な + Noun 不満を + Verb (抱く/言う/漏らす)
🌍

文化背景

In Japanese society, expressing 'fuman' directly is often avoided in public to maintain 'wa' (harmony), frequently leading to indirect expressions of discontent.

快速测验

彼は新しい仕事の内容に(  )を持っているようだ。

正确!

正确答案是: 不満

相关词

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习