현지화
The process of adapting a product, service, or idea to meet the needs and culture of a specific local market.
例句
3 / 5이 식당은 한국 사람들의 입맛에 맞게 현지화를 잘 했다.
This restaurant did a good job of localization to suit Korean tastes.
본 프로젝트는 동남아시아 시장 진출을 위한 콘텐츠 현지화를 목표로 합니다.
This project aims at content localization for entering the Southeast Asian market.
외국 게임인데 현지화가 잘 돼서 어색하지 않아.
It's a foreign game, but the localization is good so it's not awkward.
词族
记忆技巧
현지 (local place) + 화 (change). Changing to fit the local place.
快速测验
해외 시장에 진출할 때는 각 나라의 문화를 반영한 ( ) 전략이 중요하다.
正确!
正确答案是: 현지화
例句
이 식당은 한국 사람들의 입맛에 맞게 현지화를 잘 했다.
everydayThis restaurant did a good job of localization to suit Korean tastes.
본 프로젝트는 동남아시아 시장 진출을 위한 콘텐츠 현지화를 목표로 합니다.
formalThis project aims at content localization for entering the Southeast Asian market.
외국 게임인데 현지화가 잘 돼서 어색하지 않아.
informalIt's a foreign game, but the localization is good so it's not awkward.
현지화는 단순한 번역을 넘어 문화적 맥락을 이해하는 과정이다.
academicLocalization is a process of understanding cultural context beyond simple translation.
현지 채용을 통해 조직의 현지화를 가속화하고 있습니다.
businessWe are accelerating the localization of the organization through local hiring.
词族
常见搭配
常用短语
현지화 마케팅
localized marketing
현지화 단계
localization stage
현지화 수준
level of localization
容易混淆的词
세계화 (globalization) is about spreading something worldwide, while 현지화 (localization) is about adapting that global thing to a specific local culture.
使用说明
Essential for IELTS topics concerning international business, media, and cultural exchange.
常见错误
Do not confuse with '현지' (the local place itself). '현지화' is the *process* of adapting to it.
记忆技巧
현지 (local place) + 화 (change). Changing to fit the local place.
词源
From Sino-Korean 在地 (local place) + 化 (change into).
语法模式
文化背景
Korean companies like Samsung or CJ are often praised for their '현지화' strategies in overseas markets.
快速测验
해외 시장에 진출할 때는 각 나라의 문화를 반영한 ( ) 전략이 중요하다.
正确!
正确答案是: 현지화
相关词汇
更多business词汇
품질
B1The standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of a product or service.
성공하다
B1To achieve a desired aim or result. It usually refers to reaching a high position or completing a difficult task.
경쟁하다
B1To strive to gain or win something by defeating or establishing superiority over others who are trying to do the same.
극대화
B1The act of increasing something as much as possible. A high-scoring academic word for IELTS Writing Task 2 when discussing benefits or profits.
초과하다
B1To go beyond a set limit, amount, or standard.
보완책
B1A measure, policy, or plan designed to make up for a deficiency or weakness in an existing system. It is a 'complementary measure' to perfect something.
실행하다
B1To carry out a plan, order, or course of action. It means putting an idea or policy into actual practice.
지시하다
B1To direct someone to do something or to point something out. In academic contexts, it can also mean to indicate a certain fact or data point.
마련하다
B1To prepare, arrange, or establish something in advance. It is often used for creating plans, securing funds, or providing a space.
생산하다
B1To make or manufacture goods, components, or results, often on a large scale or through a specific process.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习