현지화
The process of adapting a product, service, or idea to meet the needs and culture of a specific local market.
Exemples
3 sur 5이 식당은 한국 사람들의 입맛에 맞게 현지화를 잘 했다.
This restaurant did a good job of localization to suit Korean tastes.
본 프로젝트는 동남아시아 시장 진출을 위한 콘텐츠 현지화를 목표로 합니다.
This project aims at content localization for entering the Southeast Asian market.
외국 게임인데 현지화가 잘 돼서 어색하지 않아.
It's a foreign game, but the localization is good so it's not awkward.
Famille de mots
Astuce mémo
현지 (local place) + 화 (change). Changing to fit the local place.
Quiz rapide
해외 시장에 진출할 때는 각 나라의 문화를 반영한 ( ) 전략이 중요하다.
Correct !
La bonne réponse est : 현지화
Exemples
이 식당은 한국 사람들의 입맛에 맞게 현지화를 잘 했다.
everydayThis restaurant did a good job of localization to suit Korean tastes.
본 프로젝트는 동남아시아 시장 진출을 위한 콘텐츠 현지화를 목표로 합니다.
formalThis project aims at content localization for entering the Southeast Asian market.
외국 게임인데 현지화가 잘 돼서 어색하지 않아.
informalIt's a foreign game, but the localization is good so it's not awkward.
현지화는 단순한 번역을 넘어 문화적 맥락을 이해하는 과정이다.
academicLocalization is a process of understanding cultural context beyond simple translation.
현지 채용을 통해 조직의 현지화를 가속화하고 있습니다.
businessWe are accelerating the localization of the organization through local hiring.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
현지화 마케팅
localized marketing
현지화 단계
localization stage
현지화 수준
level of localization
Souvent confondu avec
세계화 (globalization) is about spreading something worldwide, while 현지화 (localization) is about adapting that global thing to a specific local culture.
Notes d'usage
Essential for IELTS topics concerning international business, media, and cultural exchange.
Erreurs courantes
Do not confuse with '현지' (the local place itself). '현지화' is the *process* of adapting to it.
Astuce mémo
현지 (local place) + 화 (change). Changing to fit the local place.
Origine du mot
From Sino-Korean 在地 (local place) + 化 (change into).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Korean companies like Samsung or CJ are often praised for their '현지화' strategies in overseas markets.
Quiz rapide
해외 시장에 진출할 때는 각 나라의 문화를 반영한 ( ) 전략이 중요하다.
Correct !
La bonne réponse est : 현지화
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
소비패턴
B2The characteristic way in which people spend their money on goods and services.
근무 환경
B2The conditions and physical/mental atmosphere in which an employee works. A key term for discussing jobs and employment in IELTS.
유급 휴가
B2A period of time during which an employee is absent from work but still receives their regular salary. A very common topic in IELTS General letters and work-related reading.
긴밀하다
B1Having a very close, tight, and inseparable relationship or connection. It is often used to describe cooperation or the link between two concepts.
경제학
B1The branch of knowledge concerned with the production, consumption, and transfer of wealth. A common academic subject in TOEFL listening and reading.
입지
B1The location or site conditions of a building, business, or facility. It can also figuratively refer to one's standing or position in a group or society.
대처
B1The act of handling or dealing with a difficult situation, problem, or change effectively.
거래
B1The act of buying, selling, or exchanging goods, services, or money. It involves a deal or transaction between two or more parties.
예상하다
B1To expect or predict a future event or situation based on current information or trends.
제조
B1The process of making or producing goods on a large scale using machinery; manufacturing.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement