현지화
The process of adapting a product, service, or idea to meet the needs and culture of a specific local market.
Beispiele
3 von 5이 식당은 한국 사람들의 입맛에 맞게 현지화를 잘 했다.
This restaurant did a good job of localization to suit Korean tastes.
본 프로젝트는 동남아시아 시장 진출을 위한 콘텐츠 현지화를 목표로 합니다.
This project aims at content localization for entering the Southeast Asian market.
외국 게임인데 현지화가 잘 돼서 어색하지 않아.
It's a foreign game, but the localization is good so it's not awkward.
Wortfamilie
Merkhilfe
현지 (local place) + 화 (change). Changing to fit the local place.
Schnelles Quiz
해외 시장에 진출할 때는 각 나라의 문화를 반영한 ( ) 전략이 중요하다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 현지화
Beispiele
이 식당은 한국 사람들의 입맛에 맞게 현지화를 잘 했다.
everydayThis restaurant did a good job of localization to suit Korean tastes.
본 프로젝트는 동남아시아 시장 진출을 위한 콘텐츠 현지화를 목표로 합니다.
formalThis project aims at content localization for entering the Southeast Asian market.
외국 게임인데 현지화가 잘 돼서 어색하지 않아.
informalIt's a foreign game, but the localization is good so it's not awkward.
현지화는 단순한 번역을 넘어 문화적 맥락을 이해하는 과정이다.
academicLocalization is a process of understanding cultural context beyond simple translation.
현지 채용을 통해 조직의 현지화를 가속화하고 있습니다.
businessWe are accelerating the localization of the organization through local hiring.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
현지화 마케팅
localized marketing
현지화 단계
localization stage
현지화 수준
level of localization
Wird oft verwechselt mit
세계화 (globalization) is about spreading something worldwide, while 현지화 (localization) is about adapting that global thing to a specific local culture.
Nutzungshinweise
Essential for IELTS topics concerning international business, media, and cultural exchange.
Häufige Fehler
Do not confuse with '현지' (the local place itself). '현지화' is the *process* of adapting to it.
Merkhilfe
현지 (local place) + 화 (change). Changing to fit the local place.
Wortherkunft
From Sino-Korean 在地 (local place) + 化 (change into).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Korean companies like Samsung or CJ are often praised for their '현지화' strategies in overseas markets.
Schnelles Quiz
해외 시장에 진출할 때는 각 나라의 문화를 반영한 ( ) 전략이 중요하다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 현지화
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
시장
B1An area or arena in which commercial dealings are conducted. In IELTS, it often refers to global trade or economic environments.
경력
B1The history of one's professional work or career experience. Often discussed in IELTS topics related to employment and the job market.
최소화
B1The act of reducing something to the smallest possible amount, degree, or intensity.
전담하다
B1To take full and exclusive charge of a specific task or responsibility.
유치하다
B1To attract or invite investment, events, or customers to a specific place or organization.
노동
B1Work, especially hard physical work. In an academic sense, it refers to the labor force, labor rights, and human effort in production.
관행
B1A long-established custom or practice that has become standard in a particular society, field, or organization.
취업
B1The act of finding and starting a job, or the state of being employed.
협상
B1The formal discussion or negotiation between parties to reach an agreement, especially in business or politics.
성패
B1The outcome of an endeavor, considering both success and failure.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen