إنشاء المحتوى
SubLearn يمكّن المتعلمين من أن يصبحوا صانعي محتوى. يمكنك رفع فيديوهات تعليمية وإضافة أو تحسين الترجمات وإنشاء تمارين ومشاركة محتواك مع المجتمع. هذا النموذج يُثري المنصة بمواضيع متنوعة ولهجات وأساليب تعليم مع مساعدتك في تعميق تعلّمك من خلال تعليم الآخرين. المنشئون يكسبون شارات ويبنون سمعتهم ويفتحون ميزات مجتمعية حصرية.
إنشاء المحتوى
ميزة المحتوى من إنشاء المستخدمين
SubLearn يمكّن المتعلمين من أن يصبحوا صانعي محتوى. يمكنك رفع فيديوهات تعليمية وإضافة أو تحسين الترجمات وإنشاء تمارين ومشاركة محتواك مع المجتمع. هذا النموذج يُثري المنصة بمواضيع متنوعة ولهجات وأساليب تعليم مع مساعدتك في تعميق تعلّمك من خلال تعليم الآخرين. المنشئون يكسبون شارات ويبنون سمعتهم ويفتحون ميزات مجتمعية حصرية.
رفع الفيديوهات
لرفع فيديو، انتقل لـ المحتوى الخاص بي واضغط "إنشاء فيديو جديد." يمكنك:
- الرفع من الجهاز: اختر ملف MP4 أو WebM أو MOV (بحد أقصى 500 ميجابايت). النظام يحوّل تلقائياً لصيغ محسنة وينشئ صوراً مصغرة.
- الاستيراد من YouTube: الصق رابط YouTube؛ يجلب SubLearn البيانات الوصفية والترجمات ومعاينة. تحتفظ بالتحكم التحريري الكامل.
- التسجيل المباشر: استخدم كاميرا متصفحك لتسجيل درس أو شرح شاشة أو توضيح مباشرة على SubLearn.
متطلبات الرفع: 30 ثانية كحد أدنى، ساعة واحدة كحد أقصى. يتم فحص الفيديوهات بحثاً عن صوت محمي بحقوق النشر باستخدام Content ID؛ المحتوى المُشار إليه يُراجع من قبل المشرفين قبل النشر. أضف عنواناً ووصفاً واختر اللغة المستهدفة ومستوى الصعوبة (A1–C2).
إضافة الترجمات
الترجمات أساسية لتعلّم اللغات. يمكنك:
- الإنشاء التلقائي: يستخدم SubLearn التعرف التلقائي على الكلام (ASR) لإنشاء ترجمات بلغة الفيديو المنطوقة. راجعها للتأكد من الدقة ثم عدّلها.
- رفع ملف SRT: قدم ملف ترجمة جاهز (صيغة .srt أو .vtt).
- المزامنة اليدوية: اكتب الترجمات في محرر SubLearn وزامنها إطاراً بإطار مع تشغيل الفيديو.
- إضافة ترجمات: أنشئ مسارات ترجمة ثانوية بلغات أخرى. مثلاً، درس إسباني يمكن أن يحتوي على ترجمات إنجليزية كمسار ثانٍ.
كل سطر ترجمة يمكن شرحه بتعريفات مفردات وملاحظات قواعد. المتعلمون يمررون المؤشر فوق الكلمات لرؤية شروحات فورية. الترجمات عالية الجودة والمشروحة جيداً تزيد من تقييم محتواك وظهوره.
مراجعة المحتوى
جميع المحتويات من إنشاء المستخدمين تخضع للمراجعة قبل النشر:
- فحوصات آلية: النظام يفحص بحثاً عن صوت محمي بحقوق النشر ولغة مسيئة وبريد مزعج.
- مراجعة مجتمعية: مشرفو المجتمع الموثوقون (متعلمون خبراء وناطقون أصليون) يراجعون جودة المحتوى ودقته وقيمته التعليمية.
- عملية الاستئناف: إذا رُفض محتواك، تتلقى ملاحظات مفصلة ويمكنك المراجعة وإعادة الإرسال.
المحتوى المعتمد يُنشر على المنصة ويصبح قابلاً للاكتشاف من قبل متعلمين آخرين. المحتوى الذي ينتهك السياسات (خطاب كراهية، انتهاك حقوق نشر، معلومات مضللة) يُزال، والانتهاكات المتكررة قد تُعلّق امتيازات الإنشاء.
المشاركة مع المجتمع
بمجرد النشر، يصبح محتواك قابلاً للاكتشاف عبر:
- البحث: قابل للبحث حسب اللغة والصعوبة وكلمات المواضيع.
- ملف المنشئ: ملفك الشخصي يعرض جميع المحتويات المنشورة والشارات ودرجة السمعة.
- المجموعات: يمكن للآخرين إضافة فيديوك لمجموعات تعلّم مخصصة.
- المشاركة الاجتماعية: شارك رابطاً مباشراً على وسائل التواصل الاجتماعي أو ضمّنه في مدونتك.
يمكنك تتبع المشاهدات والتعليقات والتقييمات في لوحة تحكم المنشئ. تفاعل باحترام مع الملاحظات؛ النقد البنّاء يحسّن المحتوى المستقبلي. المنشئون ذوو التقييم العالي يُعرضون على الصفحة الرئيسية ويكسبون شارات "منشئ موثق".
فئات المحتوى
عند إنشاء المحتوى، اختر الفئة الأساسية والوسوم ذات الصلة:
- مواضيع المبتدئين: التحيات، القواعد الأساسية، الأرقام، العبارات الشائعة.
- الحياة اليومية: الطعام، التسوق، الاتجاهات، الهوايات، العائلة.
- المهني: مفردات الأعمال، الاجتماعات، البريد الإلكتروني، كتابة السيرة الذاتية.
- الثقافة: التاريخ، التقاليد، الأدب، السينما، الموسيقى.
- التقني/المتخصص: مصطلحات العلوم، الطب، القانون، التكنولوجيا.
- بناء المهارات: دروس قواعد، أدلة نطق، تمارين استماع.
اختر الفئات التي تتوافق مع محتواك بأفضل شكل. التصنيف الدقيق يحسّن قابلية الاكتشاف للمتعلمين الباحثين عن مواضيع ذات صلة.
أفضل الممارسات للمحتوى التعليمي
- صوت واضح: استخدم ميكروفون جيد وقلل ضوضاء الخلفية. المتعلمون بحاجة للسماع بوضوح.
- إيقاع مناسب للمبتدئين: تحدث بسرعة محادثية، انطق بوضوح، تجنب اللهجات الثقيلة ما لم يكن تدريب اللهجة هو الهدف.
- دعم بصري: اعرض الترجمات، واستخدم شرائح ولقطات شاشة أو مرئيات لتعزيز المفاهيم.
- تنسيق منظم: ابدأ بهدف ("اليوم ستتعلم X")، علّم بشكل منهجي، وانتهِ بمراجعة.
- دروس مختصرة: الفيديوهات الأقصر (5-15 دقيقة) تحافظ على الانتباه أفضل من المحاضرات الطويلة.
- الشروحات: قدم تعريفات المفردات وشروحات القواعد والسياق الثقافي. لا تفترض أن المتعلمين يعرفون كل شيء.
- العناصر التفاعلية: اطرح أسئلة وتوقف للمتعلمين للتكرار واقترح تمارين متابعة.
اعتبارات حقوق النشر
أنت مسؤول عن التأكد من أن محتواك يحترم قوانين حقوق النشر والملكية الفكرية:
- محتوى أصلي: أنشئ دروساً أصلية. إعادة استخدام فيديوهات الآخرين بدون إذن ينتهك حقوق النشر.
- موسيقى/صور مرخصة: استخدم خلفيات بدون حقوق ملكية أو مرخصة بـ Creative Commons (تحقق من شروط الترخيص). تجنب الأغاني المحمية بحقوق النشر.
- الاستخدام العادل: اقتباس مقتطفات قصيرة من أفلام أو موسيقى أو نصوص للتعليق التعليمي قد يندرج تحت الاستخدام العادل، لكن نظام SubLearn يتطلب ترخيصاً صريحاً أو محتوى أصلي.
- الإسناد: إذا استخدمت محتوى مرخصاً، انسب الفضل للمنشئ في وصف فيديوك.
- الإذن: إذا ظهر أشخاص آخرون في المحتوى، احصل على إذنهم وأضف إفصاحات الموافقة.
الانتهاكات تؤدي لإزالة المحتوى وتعليق محتمل للحساب. عند الشك، تواصل مع فريق دعم SubLearn للحصول على إرشادات حقوق النشر.
إنشاء المحتوى هو طريقة مجزية للمساهمة في مجتمع SubLearn مع تعميق إتقانك اللغوي. ابدأ صغيراً واجمع الملاحظات وطوّر. المحتوى التعليمي الممتاز يبني السمعة ويجذب المتعلمين ويحدث تأثيراً حقيقياً في اكتساب اللغة حول العالم.
