Creación de Contenido

Creación de Contenido

Función de Contenido Generado por Usuarios

SubLearn te permite convertirte en creador de contenido. Puedes subir videos educativos, añadir o mejorar subtítulos, crear ejercicios y compartir tu contenido con la comunidad. Este modelo colaborativo enriquece la plataforma con temas diversos, acentos variados y diferentes estilos de enseñanza, mientras que te ayuda a profundizar tu propio aprendizaje al enseñar a otros. Los creadores ganan insignias, construyen su reputación y desbloquean funciones exclusivas de la comunidad.

Subir Videos

Para subir un video, ve a Mi Contenido y haz clic en "Crear Nuevo Video". Puedes:

• Subir desde tu Dispositivo: Elige un archivo MP4, WebM o MOV (máximo 500 MB). El sistema transcodifica automáticamente a formatos optimizados y genera miniaturas.
• Importar desde YouTube: Pega una URL de YouTube; SubLearn obtiene los metadatos, subtítulos y una vista previa. Mantienes el control editorial completo.
• Grabar Directamente: Usa la cámara de tu navegador para grabar una lección, screencast o explicación directamente en SubLearn.

Requisitos de subida: mínimo 30 segundos, máximo 1 hora. Los videos se escanean en busca de audio protegido por derechos de autor usando Content ID; el contenido marcado es revisado por moderadores antes de publicarse. Incluye un título, descripción y selecciona el idioma objetivo y nivel de dificultad (A1–C2).

Añadir Subtítulos

Los subtítulos son esenciales para el aprendizaje de idiomas. Puedes:

• Auto-Generar: SubLearn usa reconocimiento automático de voz (ASR) para generar subtítulos en el idioma hablado de tu video. Revisa la precisión y luego edita.
• Subir Archivo SRT: Proporciona un archivo de subtítulos preparado (formato .srt o .vtt).
• Sincronización Manual: Escribe los subtítulos en el editor de SubLearn y sincronízalos fotograma a fotograma con la reproducción del video.
• Añadir Traducciones: Crea pistas de subtítulos secundarias en otros idiomas. Por ejemplo, una lección en español puede tener traducciones al inglés como segunda pista.

Cada línea de subtítulo puede anotarse con definiciones de vocabulario y notas gramaticales. Los estudiantes pasan el cursor sobre las palabras para ver explicaciones instantáneas. Los subtítulos de alta calidad y bien anotados aumentan la calificación y visibilidad de tu contenido.

Moderación de Contenido

Todo el contenido generado por usuarios pasa por una revisión antes de publicarse:

• Verificaciones Automatizadas: El sistema escanea en busca de audio protegido por derechos de autor, lenguaje ofensivo y spam.
• Revisión Comunitaria: Moderadores de confianza de la comunidad (estudiantes experimentados y hablantes nativos) revisan la calidad del contenido, precisión y valor educativo.
• Proceso de Apelación: Si tu contenido es rechazado, recibes retroalimentación detallada y puedes revisar y volver a enviar.

El contenido aprobado se publica en la plataforma y otros estudiantes pueden descubrirlo. El contenido que viola las políticas (discurso de odio, infracción de derechos de autor, desinformación) se elimina, y las violaciones repetidas pueden suspender tus privilegios de creación.

Compartir con la Comunidad

Una vez publicado, tu contenido es descubrible a través de:

• Búsqueda: Se puede buscar por idioma, dificultad y palabras clave de temas.
• Perfil de Creador: Tu perfil lista todo el contenido publicado, insignias y puntuación de reputación.
• Colecciones: Otros pueden añadir tu video a colecciones de aprendizaje personalizadas.
• Compartir en Redes Sociales: Comparte un enlace directo en redes sociales o inserta el video en tu propio blog.

Puedes hacer seguimiento de vistas, comentarios y calificaciones en tu Panel de Creador. Interactúa respetuosamente con los comentarios; la crítica constructiva mejora el contenido futuro. Los creadores mejor calificados aparecen en la página principal de la plataforma y ganan insignias de "Creador Verificado".

Categorías de Contenido

Al crear contenido, selecciona la categoría principal y las etiquetas relevantes:

• Temas para Principiantes: Saludos, gramática básica, números, frases comunes.
• Vida Cotidiana: Comida, compras, direcciones, pasatiempos, familia.
• Profesional: Vocabulario de negocios, reuniones, correos electrónicos, redacción de currículos.
• Cultura: Historia, tradiciones, literatura, cine, música.
• Técnico/Especializado: Ciencia, medicina, derecho, jerga tecnológica.
• Desarrollo de Habilidades: Tutoriales de gramática, guías de pronunciación, ejercicios de escucha.

Elige las categorías que mejor se ajusten a tu contenido. Una categorización precisa mejora la visibilidad para estudiantes que buscan temas relevantes.

Mejores Prácticas para Contenido Educativo

• Audio Claro: Usa un micrófono de calidad, minimiza el ruido de fondo. Los estudiantes necesitan escuchar con claridad.
• Ritmo Amigable para Principiantes: Habla a velocidad conversacional, pronuncia con claridad, evita acentos marcados a menos que el objetivo sea el entrenamiento de acentos.
• Apoyo Visual: Muestra subtítulos, usa diapositivas, capturas de pantalla o visuales para reforzar conceptos.
• Formato Estructurado: Comienza con un objetivo ("Hoy aprenderás X"), enseña sistemáticamente, termina con un repaso.
• Lecciones en Segmentos Pequeños: Los videos más cortos (5–15 minutos) mantienen mejor la atención que las conferencias de una hora.
• Anotaciones: Proporciona definiciones de vocabulario, explicaciones gramaticales y contexto cultural. No asumas que los estudiantes saben todo.
• Elementos Interactivos: Haz preguntas, haz pausas para que los estudiantes repitan, sugiere ejercicios de seguimiento.

Consideraciones de Derechos de Autor

Eres responsable de asegurar que tu contenido respeta las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual:

• Contenido Original: Crea lecciones originales. Reutilizar videos de otros sin permiso viola los derechos de autor.
• Música/Imágenes Licenciadas: Usa fondos libres de regalías o con licencia Creative Commons (verifica los términos de licencia). Evita canciones protegidas por derechos de autor.
• Uso Justo: Citar extractos cortos de películas, música o textos para comentario educativo puede calificar como uso justo, pero el sistema de SubLearn requiere licencias explícitas o contenido original.
• Atribución: Si usas contenido licenciado, acredita al creador en la descripción de tu video.
• Permiso: Si presentas a otras personas, obtén su permiso e incluye declaraciones de consentimiento.

Las violaciones resultan en la eliminación del contenido y posible suspensión de la cuenta. En caso de duda, contacta al equipo de soporte de SubLearn para orientación sobre derechos de autor.

Crear contenido es una forma gratificante de contribuir a la comunidad de SubLearn mientras profundizas tu propio dominio del idioma. Comienza con poco, recibe comentarios e itera. El excelente contenido educativo construye reputación, atrae estudiantes y tiene un impacto real en la adquisición de idiomas en todo el mundo.