Créer du contenu

Créer du contenu

Fonctionnalité de contenu générique par les utilisateurs

SubLearn donne aux apprenants le pouvoir de devenir créateurs de contenu. Tu peux télécharger des vidéos éducatives, ajouter ou améliorer des sous-titres, créer des exercices et partager ton contenu avec la communauté. Ce modèle pair-a-pair enrichit la plateforme avec des sujets, accents et styles pédagogiques divers tout en t'aidant à approfondir ton propre apprentissage en enseignant aux autres. Les créateurs gagnent des badges, construisent leur réputation et débloquent des fonctionnalités communautaires exclusives.

Uploadeur de vidéos

Pour uploader une vidéo, va dans Mon contenu et cliquez sur "Créer une nouvelle vidéo." Tu peux :

• Uploader depuis ton appareil : Choisissez un fichier MP4, WebM ou MOV (max 500 Mo). Le système transcode automatiquement dans les formats optimise et génère des miniatures.
• Importateur depuis YouTube : Collez une URL YouTube ; SubLearn récupère les métadonnées, les sous-titres et un apercu. Tu gardes le contrôle éditorial complet.
• S'inscrire directement : Utilisez la caméra de votre navigateur pour enregistrer une lecture, un screencast ou une explication directement sur SubLearn.

Conditions d'upload : minimum 30 secondes, maximum 1 heure. Les vidéos sont scannées pour détecter l'audio protégé par le droit d'auteur via Content ID ; le contenu signale est examiné par les modérateurs avant publication. Comprend un titre, une description et une sélection de la langue cible et du niveau de difficulté (A1-C2).

Ajouter des sous-titres

Les sous-titres sont essentiels pour l'apprentissage des langues. Tu peux :

• Génération automatique : SubLearn utilise la reconnaissance automatique de la parole (ASR) pour générer des sous-titres dans la langue parlée de votre vidéo. Vérifiez la précision, puis éditez.
• Uploader un fichier SRT : Fourni un fichier de sous-titres pré-fait (format .srt ou .vtt).
• Synchronisation manuelle : Tapez les sous-titres dans l'éditeur SubLearn et synchronisez-les image par image avec la vidéo de lecture.
• Ajouter des traductions : Cree des pistes de sous-titres secondaires dans d'autres langues. Par exemple, une leçon d'espagnol peut avoir des traductions en anglais comme deuxième piste.

Chaque ligne de sous-titre peut être annotée avec des définitions de vocabulaire et des notes de grammaire. Les apprenants survolent les mots pour voir des explications instantanées. Des sous-titres de qualité et bien annotés augmentent la note et la visibilité de ton contenu.

Modération du contenu

Tout le contenu générique par les utilisateurs est examiné avant publication :

• Vérifications automatiques : Le système scanne pour détecter l'audio protégé, le langage offensant et le spam.
• Revue communautaire : Des modérateurs communautaires de confiance (apprenants expérimentés et locuteurs natifs) examinent la qualité, la précision et la valeur éducative du contenu.
• Processus d'appel : Si ton contenu est rejeté, vous recevez un retour détaillé et vous pouvez réviser et re-soumettre.

Le contenu approuvé est publié sur la plateforme et découvrable par les autres apprenants. Le contenu qui viole les règles (discours haineux, violation du droit d'auteur, désinformation) est supprimé, et les violations répétées peuvent suspendre vos privilèges de création.

Partage avec la communauté

Une fois publié, votre contenu est découvrable via :

• Recherche : Cherchable par langue, difficulté et mots-cles du sujet.
• Créateur de profil : Ton profil liste tout le contenu publié, les badges et le score de réputation.
• Collections : D'autres peuvent ajouter ta vidéo à des collections d'apprentissage personnalisées.
• Partage social : Partage un lien direct sur les réseaux sociaux ou intégre-le dans ton propre blog.

Tu peux suivre les vues, commentaires et notes dans ton Tableau de bord créateur. Engage-toi respectueusement avec les retours ; la critique constructive améliore le contenu futur. Les créateurs bien notés sont mis en avant sur la page d'accueil et bénéficient du badge "Créateur vérifier".

Catégories de contenu

Lors de la création de contenu, sélectionnez la catégorie principale et les tags pertinents :

• Sujets débutants : Salutations, grammaire basique, nombres, phrases courantes.
• Vie quotidienne : Nourriture, shopping, directions, loisirs, famille.
• Professionnel : Vocabulaire business, réunions, emails, rédaction de CV.
• Culture : Histoire, traditions, littérature, cinéma, musique.
• Technique/Spécialisation : Sciences, médecine, droit, jargon technologique.
• Développement de compétences : Tutoriels de grammaire, guides de prononciation, exercices d'écoute.

Choisissez les catégories qui correspondent le mieux à votre contenu. Un classement précis améliore la découvrabilité pour les apprenants recherchant des sujets pertinents.

Bonnes pratiques pour le contenu éducatif

• Audio clair : Utilisez un micro de qualité, minimisez le bruit de fond. Les apprenants ont besoin d’entendre clairement.
• Rythme adapté aux débutants : Parler à un rythme conversationnel, articuler clairement, éviter les accents très marques sauf si l'entraînement à l'accent est l'objectif.
• Visuel du support : Affichez les sous-titres, utilisez des diapositives, des captures d'écran ou visuels pour renforcer les concepts.
• Structure des formats : Commence par un objectif ("Aujourd'hui tu vas apprendre X"), enseigne de manière systématique, se termine par une révision.
• Leçons courtes : Les vidéos courtes (5-15 minutes) retiennent mieux l'attention que les cours d'une heure.
• Annotations : Fournis des définitions de vocabulaire, des explications grammaticales et du contexte culturel. Ne suppose pas que les apprenants sachent tout.
• Éléments interactifs : Posez des questions, faites des pauses pour que les apprenants répètent, suggérez des exercices de suivi.

Considérations de droit d'auteur

Vous êtes responsable de t'assurer que votre contenu respecte le droit d'auteur et la propriété intellectuelle :

• Contenu original : Cri des leçons originales. Réutiliser les vidéos d'autres personnes sans autorisation violant le droit d'auteur.
• Musique/Images sous licence : Utiliser des fonds libres de droits ou sous licence Creative Commons (vérifier les termes). Evite les chansons protégées.
• Utilisation équitable : Citer de courts extraits de films, musiques ou textes à des fins de commentaire éducatif peut relever de l'usage équitable, mais le système de SubLearn exige une licence explicite ou du contenu original.
• Attribution : Si vous utilisez du contenu sous licence, créditez le créateur dans la description de votre vidéo.
• Autorisation : Si vous filmez d'autres personnes, obtenez leur accord et inclut les déclarations de consentement.

Les violations entraînent la suppression du contenu et une possible suspension du compte. En cas de doute, contactez l'équipe support de SubLearn pour des conseils sur le droit d'auteur.

Créer du contenu est un moyen gratifiant de contribuer à la communauté SubLearn tout en approfondissant ta propre maîtrise des langues. Commencez modestement, recueille des retours et amélioration-toi. Un excellent contenu éducatif construit ta réputation, la tenue des apprenants et un impact réel sur l'apprentissage des langues dans le monde entier.