ساخت محتوا
سابلرن به زبانآموزها قدرت میده تبدیل به تولیدکننده محتوا بشن. میتونی ویدیوهای آموزشی آپلود کنی، زیرنویس اضافه یا بهبود بدی، تمرین بسازی و محتوات رو با جامعه به اشتراک بذاری. این مدل همتا-به-همتا پلتفرم رو با موضوعات، لهجهها و سبکهای تدریس متنوع غنی میکنه و در عین حال کمکت میکنه یادگیری خودت رو از طریق آموزش دادن به دیگران عمیقتر کنی. سازندگان محتوا نشان کسب میکنن، اعتبار میسازن و قابلیتهای انحصاری جامعه رو باز میکنن.
ساخت محتوا
قابلیت محتوای تولیدشده توسط کاربر
سابلرن به زبانآموزها قدرت میده تبدیل به تولیدکننده محتوا بشن. میتونی ویدیوهای آموزشی آپلود کنی، زیرنویس اضافه یا بهبود بدی، تمرین بسازی و محتوات رو با جامعه به اشتراک بذاری. این مدل همتا-به-همتا پلتفرم رو با موضوعات، لهجهها و سبکهای تدریس متنوع غنی میکنه و در عین حال کمکت میکنه یادگیری خودت رو از طریق آموزش دادن به دیگران عمیقتر کنی. سازندگان محتوا نشان کسب میکنن، اعتبار میسازن و قابلیتهای انحصاری جامعه رو باز میکنن.
آپلود ویدیو
برای آپلود ویدیو، به محتوای من برو و روی «ساخت ویدیوی جدید» کلیک کن. میتونی:
- آپلود از دستگاه: یک فایل MP4، WebM یا MOV انتخاب کن (حداکثر ۵۰۰ مگابایت). سیستم بهصورت خودکار به فرمتهای بهینه تبدیل میکنه و تصاویر بندانگشتی تولید میکنه.
- وارد کردن از یوتیوب: یک لینک یوتیوب بچسبون؛ سابلرن متادیتا، زیرنویسها و پیشنمایش رو دریافت میکنه. کنترل کامل ویرایشی رو حفظ میکنی.
- ضبط مستقیم: از دوربین مرورگرت استفاده کن تا یک درس، اسکرینکست یا توضیح رو مستقیماً در سابلرن ضبط کنی.
الزامات آپلود: حداقل ۳۰ ثانیه، حداکثر ۱ ساعت. ویدیوها برای صدای دارای کپیرایت با Content ID اسکن میشن؛ محتوای پرچمگذاریشده قبل از انتشار توسط ناظران بررسی میشه. عنوان، توضیحات و زبان هدف و سطح سختی (A1–C2) رو مشخص کن.
اضافه کردن زیرنویس
زیرنویسها برای یادگیری زبان ضروری هستن. میتونی:
- تولید خودکار: سابلرن از تشخیص خودکار گفتار (ASR) برای تولید زیرنویس به زبان گفتاری ویدیوت استفاده میکنه. از نظر دقت بررسی کن و بعد ویرایش کن.
- آپلود فایل SRT: یک فایل زیرنویس آماده (فرمت .srt یا .vtt) ارائه بده.
- همگامسازی دستی: زیرنویسها رو در ویرایشگر سابلرن تایپ کن و فریم-به-فریم با پخش ویدیو همگامسازی کن.
- اضافه کردن ترجمهها: تراکهای زیرنویس ثانویه به زبانهای دیگه بساز. مثلاً یک درس اسپانیایی میتونه ترجمه انگلیسی رو بهعنوان تراک دوم داشته باشه.
هر خط زیرنویس رو میشه با تعاریف واژگان و نکات گرامری حاشیهنویسی کرد. زبانآموزها ماوس رو روی کلمات میبرن تا توضیحات فوری ببینن. زیرنویسهای باکیفیت و حاشیهنویسیشده رتبه و قابلمشاهده بودن محتوات رو افزایش میدن.
نظارت بر محتوا
تمام محتوای تولیدشده توسط کاربر قبل از انتشار بررسی میشه:
- بررسیهای خودکار: سیستم صدای دارای کپیرایت، زبان توهینآمیز و اسپم رو اسکن میکنه.
- بررسی جامعه: ناظران مورد اعتماد جامعه (زبانآموزهای باتجربه و گویشوران بومی) کیفیت، دقت و ارزش آموزشی محتوا رو بررسی میکنن.
- فرایند اعتراض: اگه محتوات رد بشه، بازخورد دقیق دریافت میکنی و میتونی اصلاح و مجدداً ارسال کنی.
محتوای تأییدشده در پلتفرم منتشر میشه و توسط زبانآموزهای دیگه قابل کشف هست. محتوایی که سیاستها رو نقض کنه (نفرتپراکنی، نقض کپیرایت، اطلاعات نادرست) حذف میشه و تخلفات مکرر ممکنه امتیازات ساخت محتوات رو معلق کنه.
اشتراکگذاری با جامعه
پس از انتشار، محتوات از طریق موارد زیر قابل کشف هست:
- جستجو: بر اساس زبان، سختی و کلیدواژههای موضوعی قابل جستجوست.
- پروفایل سازنده: پروفایلت تمام محتوای منتشرشده، نشانها و امتیاز اعتبارت رو لیست میکنه.
- مجموعهها: دیگران میتونن ویدیوت رو به مجموعههای یادگیری سفارشی اضافه کنن.
- اشتراکگذاری اجتماعی: یک لینک مستقیم در شبکههای اجتماعی به اشتراک بذار یا در بلاگ خودت جاسازی کن.
میتونی بازدیدها، نظرات و رتبهبندیها رو در داشبورد سازندهات پیگیری کنی. با احترام با بازخوردها تعامل کن؛ انتقاد سازنده محتوای آیندهات رو بهتر میکنه. سازندگان با رتبه بالا در صفحه اصلی پلتفرم معرفی میشن و نشان «سازنده تأییدشده» کسب میکنن.
دستهبندیهای محتوا
هنگام ساخت محتوا، دسته اصلی و برچسبهای مرتبط رو انتخاب کن:
- موضوعات مبتدی: سلام و احوالپرسی، گرامر پایه، اعداد، عبارات رایج.
- زندگی روزمره: غذا، خرید، مسیرها، سرگرمیها، خانواده.
- حرفهای: واژگان تجاری، جلسات، ایمیلها، نوشتن رزومه.
- فرهنگ: تاریخ، سنتها، ادبیات، سینما، موسیقی.
- تخصصی/فنی: علوم، پزشکی، حقوق، اصطلاحات فناوری.
- مهارتسازی: آموزشهای گرامری، راهنمای تلفظ، تمرینهای شنیداری.
دستههایی که بهترین تطابق رو با محتوات دارن انتخاب کن. دستهبندی دقیق قابل کشف بودن رو برای زبانآموزهایی که موضوعات مرتبط جستجو میکنن بهبود میده.
بهترین روشها برای محتوای آموزشی
- صدای واضح: از میکروفون باکیفیت استفاده کن و نویز پسزمینه رو کم کن. زبانآموزها باید واضح بشنون.
- سرعت مناسب مبتدیها: با سرعت مکالمهای صحبت کن، واضح تلفظ کن، از لهجه سنگین اجتناب کن مگه اینکه آموزش لهجه هدفت باشه.
- پشتیبانی بصری: زیرنویس نشون بده، از اسلاید، اسکرینشات یا تصاویر برای تقویت مفاهیم استفاده کن.
- فرمت ساختاریافته: با یک هدف شروع کن («امروز X رو یاد میگیری»)، بهصورت سیستماتیک آموزش بده، با یک مرور تموم کن.
- درسهای کوتاه: ویدیوهای کوتاهتر (۵ تا ۱۵ دقیقه) توجه رو بهتر از سخنرانیهای یکساعته نگه میدارن.
- حاشیهنویسی: تعاریف واژگان، توضیحات گرامری و بافت فرهنگی ارائه بده. فرض نکن زبانآموزها همه چیز رو میدونن.
- عناصر تعاملی: سؤال بپرس، برای تکرار زبانآموزها مکث کن، تمرینهای پیگیری پیشنهاد بده.
ملاحظات کپیرایت
تو مسئول اطمینان از رعایت قوانین کپیرایت و مالکیت فکری در محتوات هستی:
- محتوای اصیل: درسهای اصیل بساز. استفاده مجدد از ویدیوهای دیگران بدون اجازه نقض کپیرایته.
- موسیقی/تصاویر دارای مجوز: از پسزمینههای بدون حق امتیاز یا دارای مجوز Creative Commons استفاده کن (شرایط مجوز رو چک کن). از آهنگهای دارای کپیرایت اجتناب کن.
- استفاده منصفانه: نقلقول کوتاه از فیلمها، موسیقی یا متون برای تفسیر آموزشی ممکنه واجد شرایط استفاده منصفانه باشه، ولی سیستم سابلرن نیاز به مجوز صریح یا محتوای اصیل داره.
- ذکر منبع: اگه از محتوای دارای مجوز استفاده میکنی، سازنده رو در توضیحات ویدیوت ذکر کن.
- اجازه: اگه افراد دیگهای رو نشون میدی، اجازهشون رو بگیر و افشاییه رضایت رو شامل کن.
تخلفات منجر به حذف محتوا و احتمالاً تعلیق حساب میشه. اگه شک داری، با تیم پشتیبانی سابلرن برای راهنمایی کپیرایت تماس بگیر.
ساخت محتوا راهی پاداشدهنده برای مشارکت در جامعه سابلرن و عمیقتر کردن تسلط زبانی خودته. کوچک شروع کن، بازخورد جمع کن و تکرار کن. محتوای آموزشی عالی اعتبار میسازه، زبانآموزها رو جذب میکنه و تأثیر واقعی بر یادگیری زبان در سراسر جهان میذاره.
