Criando Conteúdo

Recurso de Conteúdo Gerado pelo Usuário

O SubLearn empodera alunos a se tornarem criadores de conteúdo. Você pode enviar vídeos educacionais, adicionar ou melhorar legendas, criar exercícios e compartilhar seu conteúdo com a comunidade. Esse modelo colaborativo enriquece a plataforma com temas diversos, sotaques e estilos de ensino, ao mesmo tempo em que ajuda você a aprofundar seu próprio aprendizado ao ensinar outros. Criadores ganham medalhas, constroem reputação e desbloqueiam recursos exclusivos da comunidade.

Enviando Vídeos

Para enviar um vídeo, navegue até Meu Conteúdo e clique em "Criar Novo Vídeo." Você pode:

Enviar do Dispositivo: Escolha um arquivo MP4, WebM ou MOV (máx. 500 MB). O sistema transcodifica automaticamente para formatos otimizados e gera miniaturas.
Importar do YouTube: Cole uma URL do YouTube; o SubLearn busca metadados, legendas e uma prévia. Você mantém controle editorial total.
Gravar Diretamente: Use a câmera do seu navegador para gravar uma aula, screencast ou explicação diretamente no SubLearn.

Requisitos de envio: mínimo 30 segundos, máximo 1 hora. Os vídeos são verificados quanto a áudio com direitos autorais usando Content ID; conteúdo sinalizado é revisado por moderadores antes da publicação. Inclua um título, descrição e selecione o idioma-alvo e nível de dificuldade (A1–C2).

Adicionando Legendas

Legendas são essenciais para o aprendizado de idiomas. Você pode:

Gerar Automaticamente: O SubLearn usa reconhecimento automático de fala (ASR) para gerar legendas no idioma falado do seu vídeo. Revise a precisão e depois edite.
Enviar Arquivo SRT: Forneça um arquivo de legendas pronto (formato .srt ou .vtt).
Sincronização Manual: Digite legendas no editor do SubLearn e sincronize-as quadro a quadro com a reprodução do vídeo.
Adicionar Traduções: Crie faixas de legendas secundárias em outros idiomas. Por exemplo, uma aula de espanhol pode ter traduções em inglês como segunda faixa.

Cada linha de legenda pode ser anotada com definições de vocabulário e notas gramaticais. Os alunos passam o cursor sobre as palavras para ver explicações instantâneas. Legendas de alta qualidade e bem anotadas aumentam a classificação e visibilidade do seu conteúdo.

Moderação de Conteúdo

Todo conteúdo gerado pelo usuário passa por revisão antes da publicação:

Verificações Automatizadas: O sistema verifica áudio com direitos autorais, linguagem ofensiva e spam.
Revisão da Comunidade: Moderadores confiáveis da comunidade (alunos experientes e falantes nativos) revisam a qualidade, precisão e valor educacional do conteúdo.
Processo de Recurso: Se seu conteúdo for rejeitado, você recebe feedback detalhado e pode revisar e reenviar.

Conteúdo aprovado é publicado na plataforma e pode ser descoberto por outros alunos. Conteúdo que viola políticas (discurso de ódio, violação de direitos autorais, desinformação) é removido, e violações repetidas podem suspender seus privilégios de criação.

Compartilhando com a Comunidade

Uma vez publicado, seu conteúdo pode ser encontrado através de:

Busca: Pesquisável por idioma, dificuldade e palavras-chave do tema.
Perfil de Criador: Seu perfil lista todo conteúdo publicado, medalhas e pontuação de reputação.
Coleções: Outros podem adicionar seu vídeo a coleções de aprendizado personalizadas.
Compartilhamento Social: Compartilhe um link direto nas redes sociais ou incorpore no seu próprio blog.

Você pode acompanhar visualizações, comentários e avaliações no seu Painel de Criador. Interaja respeitosamente com feedback; crítica construtiva melhora conteúdo futuro. Criadores bem avaliados são destacados na página inicial da plataforma e ganham medalhas de "Criador Verificado".

Categorias de Conteúdo

Ao criar conteúdo, selecione a categoria principal e tags relevantes:

Temas para Iniciantes: Cumprimentos, gramática básica, números, frases comuns.
Vida Cotidiana: Comida, compras, direções, hobbies, família.
Profissional: Vocabulário de negócios, reuniões, e-mails, redação de currículo.
Cultura: História, tradições, literatura, cinema, música.
Técnico/Especializado: Ciência, medicina, direito, jargão tecnológico.
Desenvolvimento de Habilidades: Tutoriais de gramática, guias de pronúncia, exercícios de escuta.

Escolha categorias que melhor correspondam ao seu conteúdo. Categorização precisa melhora a descoberta para alunos que buscam temas relevantes.

Melhores Práticas para Conteúdo Educacional

Áudio Claro: Use um microfone de qualidade, minimize ruído de fundo. Os alunos precisam ouvir claramente.
Ritmo Amigável para Iniciantes: Fale em velocidade conversacional, articule claramente, evite sotaques fortes a menos que o treinamento de sotaque seja o objetivo.
Suporte Visual: Mostre legendas, use slides, capturas de tela ou recursos visuais para reforçar conceitos.
Formato Estruturado: Comece com um objetivo ("Hoje você vai aprender X"), ensine sistematicamente, termine com uma revisão.
Lições Curtas: Vídeos mais curtos (5–15 minutos) mantêm melhor a atenção do que aulas de uma hora.
Anotações: Forneça definições de vocabulário, explicações gramaticais e contexto cultural. Não assuma que os alunos sabem tudo.
Elementos Interativos: Faça perguntas, pause para os alunos repetirem, sugira exercícios de acompanhamento.

Considerações de Direitos Autorais

Você é responsável por garantir que seu conteúdo respeite as leis de direitos autorais e propriedade intelectual:

Conteúdo Original: Crie aulas originais. Reutilizar vídeos de outros sem permissão viola direitos autorais.
Músicas/Imagens Licenciadas: Use fundos livres de royalties ou com licença Creative Commons (verifique os termos de licenciamento). Evite músicas com direitos autorais.
Uso Justo: Citar trechos curtos de filmes, músicas ou textos para comentário educacional pode se qualificar como uso justo, mas o sistema do SubLearn exige licenciamento explícito ou conteúdo original.
Atribuição: Se usar conteúdo licenciado, dê crédito ao criador na descrição do seu vídeo.
Permissão: Se apresentar outras pessoas, obtenha permissão e inclua declarações de consentimento.

Violações resultam em remoção do conteúdo e possível suspensão da conta. Em caso de dúvida, entre em contato com a equipe de suporte do SubLearn para orientação sobre direitos autorais.

Criar conteúdo é uma forma gratificante de contribuir para a comunidade SubLearn enquanto aprofunda seu próprio domínio do idioma. Comece pequeno, colete feedback e itere. Conteúdo educacional excelente constrói reputação, atrai alunos e causa um impacto real na aquisição de idiomas ao redor do mundo.

Criando Conteúdo