形式
Refers to the external structure, format, or established style of something. It is often used to describe the 'way' something is organized or the formal procedures required for a task.
أمثلة
3 من 5テストの形式はとても簡単です。
The test format is very simple.
本日は、従来の形式に則って式典を行います。
Today, we will conduct the ceremony according to the traditional format.
この形式で書いてもいいかな?
Is it okay if I write it in this style?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Kei' (shape) and 'Shiki' (ceremony). Together they make the 'shape for a ceremony' — the required format or formality.
اختبار سريع
レポートの( )を確認してください。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 形式
أمثلة
テストの形式はとても簡単です。
everydayThe test format is very simple.
本日は、従来の形式に則って式典を行います。
formalToday, we will conduct the ceremony according to the traditional format.
この形式で書いてもいいかな?
informalIs it okay if I write it in this style?
論文の引用形式を正しく守ってください。
academicPlease strictly follow the correct citation format for your thesis.
新しい報告書の形式を社内で統一しましょう。
businessLet's unify the new report format within the company.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
形式にとらわれる
to be bound by formality
形式を重んじる
to value formality
形式張った
stiff or overly formal
يُخلط عادةً مع
Houshiki refers to a system or method of doing something, while Keishiki refers to the outward format or appearance.
Shoshiki is specifically used for the layout or blank template of a written document.
ملاحظات الاستخدام
Keishiki is used when discussing the 'shell' or 'container' of information. Be careful: using 'keishiki-teki' (formal) can sometimes have a negative nuance, implying something lacks true substance.
أخطاء شائعة
Learners often use 'katachi' (shape) when they should use 'keishiki' for abstract structures like exam formats or computer file types.
نصيحة للحفظ
Think of 'Kei' (shape) and 'Shiki' (ceremony). Together they make the 'shape for a ceremony' — the required format or formality.
أصل الكلمة
Derived from the Chinese characters 形 (shape/form) and 式 (ceremony/formula/style).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Japanese society places significant importance on 'keishiki' (proper form) in business cards, gift-giving, and seating arrangements to show respect.
اختبار سريع
レポートの( )を確認してください。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 形式
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً