A1 noun خنثی #2,691 رایج‌ترین

形式

keishiki /keːɕiki/

Refers to the external structure, format, or established style of something. It is often used to describe the 'way' something is organized or the formal procedures required for a task.

مثال‌ها

3 از 5
1

テストの形式はとても簡単です。

The test format is very simple.

2

本日は、従来の形式に則って式典を行います。

Today, we will conduct the ceremony according to the traditional format.

3

この形式で書いてもいいかな?

Is it okay if I write it in this style?

خانواده کلمه

اسم
形式
Verb
形式化する
قید
形式的に
صفت
形式的な
مرتبط
形式主義
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Kei' (shape) and 'Shiki' (ceremony). Together they make the 'shape for a ceremony' — the required format or formality.

آزمون سریع

レポートの(  )を確認してください。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 形式

مثال‌ها

1

テストの形式はとても簡単です。

everyday

The test format is very simple.

2

本日は、従来の形式に則って式典を行います。

formal

Today, we will conduct the ceremony according to the traditional format.

3

この形式で書いてもいいかな?

informal

Is it okay if I write it in this style?

4

論文の引用形式を正しく守ってください。

academic

Please strictly follow the correct citation format for your thesis.

5

新しい報告書の形式を社内で統一しましょう。

business

Let's unify the new report format within the company.

خانواده کلمه

اسم
形式
Verb
形式化する
قید
形式的に
صفت
形式的な
مرتبط
形式主義

ترکیب‌های رایج

形式に従う to follow the format
形式を整える to organize the layout/format
形式的な挨拶 a formal greeting
記述形式 writing format
ファイル形式 file format

عبارات رایج

形式にとらわれる

to be bound by formality

形式を重んじる

to value formality

形式張った

stiff or overly formal

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

形式 vs 方式

Houshiki refers to a system or method of doing something, while Keishiki refers to the outward format or appearance.

形式 vs 書式

Shoshiki is specifically used for the layout or blank template of a written document.

📝

نکات کاربردی

Keishiki is used when discussing the 'shell' or 'container' of information. Be careful: using 'keishiki-teki' (formal) can sometimes have a negative nuance, implying something lacks true substance.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'katachi' (shape) when they should use 'keishiki' for abstract structures like exam formats or computer file types.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Kei' (shape) and 'Shiki' (ceremony). Together they make the 'shape for a ceremony' — the required format or formality.

📖

ریشه کلمه

Derived from the Chinese characters 形 (shape/form) and 式 (ceremony/formula/style).

الگوهای دستوری

Noun + の + 形式 (e.g., 会話の形式) 形式 + 的な + Noun (e.g., 形式的な美)
🌍

بافت فرهنگی

Japanese society places significant importance on 'keishiki' (proper form) in business cards, gift-giving, and seating arrangements to show respect.

آزمون سریع

レポートの(  )を確認してください。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 形式

لغات مرتبط

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری