蒸発
The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.
أمثلة
3 من 5コップの水が蒸発しました。
The water in the glass evaporated.
水分が蒸発する過程を説明してください。
Please explain the process by which moisture evaporates.
給料がすぐに蒸発しちゃった。
My salary just vanished instantly (I spent it all).
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Visualize steam (蒸) starting/departing (発) from a hot cup of tea.
اختبار سريع
暑いので、地面の雨水がすぐに____した。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 蒸発
أمثلة
コップの水が蒸発しました。
everydayThe water in the glass evaporated.
水分が蒸発する過程を説明してください。
formalPlease explain the process by which moisture evaporates.
給料がすぐに蒸発しちゃった。
informalMy salary just vanished instantly (I spent it all).
高い温度で液体は蒸発する。
academicLiquids evaporate at high temperatures.
彼は借金を残して蒸発した。
businessHe vanished, leaving behind his debts.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
人間蒸発
the phenomenon of people vanishing
蒸発したように消える
to disappear as if evaporated
水分が蒸発する
moisture evaporates
يُخلط عادةً مع
Kihatsu refers specifically to liquids turning to gas at room temperature (volatility), while Johatsu is general evaporation.
Shoka is sublimation, where a solid turns directly into a gas without becoming a liquid first.
ملاحظات الاستخدام
Use this word for scientific contexts regarding water/liquids, or colloquially when a person disappears to run away from responsibilities.
أخطاء شائعة
Learners sometimes confuse it with 'boiling' (沸騰), but evaporation happens even without bubbles or high heat.
نصيحة للحفظ
Visualize steam (蒸) starting/departing (発) from a hot cup of tea.
أصل الكلمة
Derived from the kanji 蒸 (steam/heat) and 発 (to go out/discharge).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, 'Johatsu' is a known social phenomenon where people intentionally disappear to start a new life elsewhere, often due to debt or social pressure.
اختبار سريع
暑いので、地面の雨水がすぐに____した。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 蒸発
كلمات ذات صلة
学期
A1A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.
期限
A1期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.
刻
A1A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.
刹那
A1A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.
永久
A1Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.
永遠
A1This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.
暫時
A1A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.
久しぶり
A1A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.
晩期
A1晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.
初期
A1The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً