蒸発
The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.
Ejemplos
3 de 5コップの水が蒸発しました。
The water in the glass evaporated.
水分が蒸発する過程を説明してください。
Please explain the process by which moisture evaporates.
給料がすぐに蒸発しちゃった。
My salary just vanished instantly (I spent it all).
Familia de palabras
Truco para recordar
Visualize steam (蒸) starting/departing (発) from a hot cup of tea.
Quiz rápido
暑いので、地面の雨水がすぐに____した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 蒸発
Ejemplos
コップの水が蒸発しました。
everydayThe water in the glass evaporated.
水分が蒸発する過程を説明してください。
formalPlease explain the process by which moisture evaporates.
給料がすぐに蒸発しちゃった。
informalMy salary just vanished instantly (I spent it all).
高い温度で液体は蒸発する。
academicLiquids evaporate at high temperatures.
彼は借金を残して蒸発した。
businessHe vanished, leaving behind his debts.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
人間蒸発
the phenomenon of people vanishing
蒸発したように消える
to disappear as if evaporated
水分が蒸発する
moisture evaporates
Se confunde a menudo con
Kihatsu refers specifically to liquids turning to gas at room temperature (volatility), while Johatsu is general evaporation.
Shoka is sublimation, where a solid turns directly into a gas without becoming a liquid first.
Notas de uso
Use this word for scientific contexts regarding water/liquids, or colloquially when a person disappears to run away from responsibilities.
Errores comunes
Learners sometimes confuse it with 'boiling' (沸騰), but evaporation happens even without bubbles or high heat.
Truco para recordar
Visualize steam (蒸) starting/departing (発) from a hot cup of tea.
Origen de la palabra
Derived from the kanji 蒸 (steam/heat) and 発 (to go out/discharge).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, 'Johatsu' is a known social phenomenon where people intentionally disappear to start a new life elsewhere, often due to debt or social pressure.
Quiz rápido
暑いので、地面の雨水がすぐに____した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 蒸発
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
往復
A1A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.
片道
A1A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.
経路
A1A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.
距離
A1Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.
方向
A1Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.
位置
A1Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.
到着
A1The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.
経由
A1Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
地点
A1A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.
目的地
A1目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis