A1 noun Neutre #2,736 le plus courant

蒸発

jōhatsu /d͡ʑoːhat͡sɯ/

The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.

Exemples

3 sur 5
1

コップの水が蒸発しました。

The water in the glass evaporated.

2

水分が蒸発する過程を説明してください。

Please explain the process by which moisture evaporates.

3

給料がすぐに蒸発しちゃった。

My salary just vanished instantly (I spent it all).

Famille de mots

Nom
蒸発
Verb
蒸発する
Apparenté
水蒸気
💡

Astuce mémo

Visualize steam (蒸) starting/departing (発) from a hot cup of tea.

Quiz rapide

暑いので、地面の雨水がすぐに____した。

Correct !

La bonne réponse est : 蒸発

Exemples

1

コップの水が蒸発しました。

everyday

The water in the glass evaporated.

2

水分が蒸発する過程を説明してください。

formal

Please explain the process by which moisture evaporates.

3

給料がすぐに蒸発しちゃった。

informal

My salary just vanished instantly (I spent it all).

4

高い温度で液体は蒸発する。

academic

Liquids evaporate at high temperatures.

5

彼は借金を残して蒸発した。

business

He vanished, leaving behind his debts.

Famille de mots

Nom
蒸発
Verb
蒸発する
Apparenté
水蒸気

Collocations courantes

水が蒸発する water evaporates
汗が蒸発する sweat evaporates
跡形もなく蒸発する disappear without a trace
蒸発皿 evaporating dish
水分を蒸発させる let the moisture evaporate

Phrases Courantes

人間蒸発

the phenomenon of people vanishing

蒸発したように消える

to disappear as if evaporated

水分が蒸発する

moisture evaporates

Souvent confondu avec

蒸発 vs 揮発

Kihatsu refers specifically to liquids turning to gas at room temperature (volatility), while Johatsu is general evaporation.

蒸発 vs 昇華

Shoka is sublimation, where a solid turns directly into a gas without becoming a liquid first.

📝

Notes d'usage

Use this word for scientific contexts regarding water/liquids, or colloquially when a person disappears to run away from responsibilities.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes confuse it with 'boiling' (沸騰), but evaporation happens even without bubbles or high heat.

💡

Astuce mémo

Visualize steam (蒸) starting/departing (発) from a hot cup of tea.

📖

Origine du mot

Derived from the kanji 蒸 (steam/heat) and 発 (to go out/discharge).

Modèles grammaticaux

Noun + が + 蒸発する Noun + を + 蒸発させる
🌍

Contexte culturel

In Japan, 'Johatsu' is a known social phenomenon where people intentionally disappear to start a new life elsewhere, often due to debt or social pressure.

Quiz rapide

暑いので、地面の雨水がすぐに____した。

Correct !

La bonne réponse est : 蒸発

Mots lis

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement