A1 noun محايد #3,613 الأكثر شيوعاً

方面

hōmen /ho̞ːmeɴ/

Hōmen refers to a specific direction, area, or field of interest/expertise. It is frequently used when describing transportation routes or categorizing professional and academic domains.

أمثلة

3 من 5
1

東京方面の電車はどこですか。

Where is the train heading toward Tokyo?

2

各方面から高い評価を得ております。

It is receiving high praise from all quarters/fields.

3

その方面のことはよく知らないんだ。

I don't know much about that field/area.

عائلة الكلمة

اسم
方面
مرتبط
方向
💡

نصيحة للحفظ

Think of Hō (direction) + Men (face). Every 'face' of a cube represents a different 'field' or 'side' you can look at.

اختبار سريع

私はITの( )で働いています。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 方面

أمثلة

1

東京方面の電車はどこですか。

everyday

Where is the train heading toward Tokyo?

2

各方面から高い評価を得ております。

formal

It is receiving high praise from all quarters/fields.

3

その方面のことはよく知らないんだ。

informal

I don't know much about that field/area.

4

本研究は多方面の学問に応用可能です。

academic

This research is applicable to many fields of study.

5

営業の方面でキャリアを積みたいと考えています。

business

I would like to build a career in the field of sales.

عائلة الكلمة

اسم
方面
مرتبط
方向

تلازمات شائعة

新宿方面 toward Shinjuku
多方面にわたる to cover many fields
専門の方面 specialized field
各方面 every direction / various quarters
反対の方面 the opposite direction

العبارات الشائعة

多方面で活躍する

to be active in various fields

あらゆる方面から

from every possible angle/direction

その方面のプロ

a professional in that field

يُخلط عادةً مع

方面 vs 方向

Hōkō refers to a literal physical heading or goal, while Hōmen is used for general areas, train bounds, or abstract fields.

📝

ملاحظات الاستخدام

Use this word when talking about where a train is going (suffixing the destination) or when discussing someone's area of expertise.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use Hōkō (方向) when they should use Hōmen to describe a 'field' of work or a train's 'bound for' direction.

💡

نصيحة للحفظ

Think of Hō (direction) + Men (face). Every 'face' of a cube represents a different 'field' or 'side' you can look at.

📖

أصل الكلمة

Derived from Middle Chinese, combining '方' (square/direction) and '面' (face/surface).

أنماط نحوية

Place + 方面 (Bound for...) Noun + の方面 (In the field of...)
🌍

السياق الثقافي

In Japan, train platform signs always use '方面' to indicate the major stations the line is heading towards.

اختبار سريع

私はITの( )で働いています。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 方面

كلمات ذات صلة

役職

A1

A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.

立場

A1

Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.

環境

A1

Kankyou refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can describe the natural world (the environment) or specific social/physical settings like home, school, or work.

情勢

A1

Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.

形勢

A1

形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.

局面

A1

A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.

場面

A1

A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.

情景

A1

A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.

景色

A1

A noun referring to the natural or urban landscape, scenery, or a specific view from a certain vantage point. It is typically used to describe visual surroundings that are aesthetically pleasing or noteworthy.

風景

A1

A noun referring to scenery, landscape, or a view. It can describe natural beauty, a specific vista, or a scene from daily life including people and objects.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً