A1 noun Neutro #3,613 mais comum

方面

hōmen /ho̞ːmeɴ/

Hōmen refers to a specific direction, area, or field of interest/expertise. It is frequently used when describing transportation routes or categorizing professional and academic domains.

Exemplos

3 de 5
1

東京方面の電車はどこですか。

Where is the train heading toward Tokyo?

2

各方面から高い評価を得ております。

It is receiving high praise from all quarters/fields.

3

その方面のことはよく知らないんだ。

I don't know much about that field/area.

Família de palavras

Substantivo
方面
Relacionado
方向
💡

Dica de memorização

Think of Hō (direction) + Men (face). Every 'face' of a cube represents a different 'field' or 'side' you can look at.

Quiz rápido

私はITの( )で働いています。

Correto!

A resposta correta é: 方面

Exemplos

1

東京方面の電車はどこですか。

everyday

Where is the train heading toward Tokyo?

2

各方面から高い評価を得ております。

formal

It is receiving high praise from all quarters/fields.

3

その方面のことはよく知らないんだ。

informal

I don't know much about that field/area.

4

本研究は多方面の学問に応用可能です。

academic

This research is applicable to many fields of study.

5

営業の方面でキャリアを積みたいと考えています。

business

I would like to build a career in the field of sales.

Família de palavras

Substantivo
方面
Relacionado
方向

Colocações comuns

新宿方面 toward Shinjuku
多方面にわたる to cover many fields
専門の方面 specialized field
各方面 every direction / various quarters
反対の方面 the opposite direction

Frases Comuns

多方面で活躍する

to be active in various fields

あらゆる方面から

from every possible angle/direction

その方面のプロ

a professional in that field

Frequentemente confundido com

方面 vs 方向

Hōkō refers to a literal physical heading or goal, while Hōmen is used for general areas, train bounds, or abstract fields.

📝

Notas de uso

Use this word when talking about where a train is going (suffixing the destination) or when discussing someone's area of expertise.

⚠️

Erros comuns

Learners often use Hōkō (方向) when they should use Hōmen to describe a 'field' of work or a train's 'bound for' direction.

💡

Dica de memorização

Think of Hō (direction) + Men (face). Every 'face' of a cube represents a different 'field' or 'side' you can look at.

📖

Origem da palavra

Derived from Middle Chinese, combining '方' (square/direction) and '面' (face/surface).

Padrões gramaticais

Place + 方面 (Bound for...) Noun + の方面 (In the field of...)
🌍

Contexto cultural

In Japan, train platform signs always use '方面' to indicate the major stations the line is heading towards.

Quiz rápido

私はITの( )で働いています。

Correto!

A resposta correta é: 方面

Palavras relacionadas

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

バス

A1

A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.

電車

A1

A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.

列車

A1

A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.

新幹線

A1

The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.

地下鉄

A1

A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis