A1 noun Neutral #3,613 más común

方面

hōmen /ho̞ːmeɴ/

Hōmen refers to a specific direction, area, or field of interest/expertise. It is frequently used when describing transportation routes or categorizing professional and academic domains.

Ejemplos

3 de 5
1

東京方面の電車はどこですか。

Where is the train heading toward Tokyo?

2

各方面から高い評価を得ております。

It is receiving high praise from all quarters/fields.

3

その方面のことはよく知らないんだ。

I don't know much about that field/area.

Familia de palabras

Sustantivo
方面
Relacionado
方向
💡

Truco para recordar

Think of Hō (direction) + Men (face). Every 'face' of a cube represents a different 'field' or 'side' you can look at.

Quiz rápido

私はITの( )で働いています。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 方面

Ejemplos

1

東京方面の電車はどこですか。

everyday

Where is the train heading toward Tokyo?

2

各方面から高い評価を得ております。

formal

It is receiving high praise from all quarters/fields.

3

その方面のことはよく知らないんだ。

informal

I don't know much about that field/area.

4

本研究は多方面の学問に応用可能です。

academic

This research is applicable to many fields of study.

5

営業の方面でキャリアを積みたいと考えています。

business

I would like to build a career in the field of sales.

Familia de palabras

Sustantivo
方面
Relacionado
方向

Colocaciones comunes

新宿方面 toward Shinjuku
多方面にわたる to cover many fields
専門の方面 specialized field
各方面 every direction / various quarters
反対の方面 the opposite direction

Frases Comunes

多方面で活躍する

to be active in various fields

あらゆる方面から

from every possible angle/direction

その方面のプロ

a professional in that field

Se confunde a menudo con

方面 vs 方向

Hōkō refers to a literal physical heading or goal, while Hōmen is used for general areas, train bounds, or abstract fields.

📝

Notas de uso

Use this word when talking about where a train is going (suffixing the destination) or when discussing someone's area of expertise.

⚠️

Errores comunes

Learners often use Hōkō (方向) when they should use Hōmen to describe a 'field' of work or a train's 'bound for' direction.

💡

Truco para recordar

Think of Hō (direction) + Men (face). Every 'face' of a cube represents a different 'field' or 'side' you can look at.

📖

Origen de la palabra

Derived from Middle Chinese, combining '方' (square/direction) and '面' (face/surface).

Patrones gramaticales

Place + 方面 (Bound for...) Noun + の方面 (In the field of...)
🌍

Contexto cultural

In Japan, train platform signs always use '方面' to indicate the major stations the line is heading towards.

Quiz rápido

私はITの( )で働いています。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 方面

Palabras relacionadas

曇天

A1

A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.

A1

A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.

日光

A1

Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.

味わい

A1

Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.

香り

A1

A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.

濃い味

A1

Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.

輸送

A1

The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis