A1 noun محايد #3,417 الأكثر شيوعاً

新記録

shinkiroku /ɕiŋkiɾoku/

A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.

أمثلة

3 من 5
1

彼は100メートル走で新記録を出した。

He set a new record in the 100-meter sprint.

2

本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。

Today's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.

3

ゲームで新記録が出たよ!

I got a new record in my game!

عائلة الكلمة

اسم
新記録
Verb
記録する
مرتبط
記録
💡

نصيحة للحفظ

Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!

اختبار سريع

田中選手がマラソンで____を出しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

أمثلة

1

彼は100メートル走で新記録を出した。

everyday

He set a new record in the 100-meter sprint.

2

本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。

formal

Today's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.

3

ゲームで新記録が出たよ!

informal

I got a new record in my game!

4

この研究データは、過去十年間で気温の新記録を示している。

academic

This research data shows a new record for temperatures over the past ten years.

5

我が社は今月、契約件数の新記録を達成しました。

business

Our company achieved a new record in the number of contracts this month.

عائلة الكلمة

اسم
新記録
Verb
記録する
مرتبط
記録

تلازمات شائعة

新記録を出す to set/produce a new record
新記録を樹立する to establish a new record
新記録を更新する to update/break a record
世界新記録 world record
自己新記録 personal best/record

العبارات الشائعة

大会新記録

tournament/meet record

新記録ラッシュ

a series/rush of new records

驚異的な新記録

an amazing/phenomenal new record

يُخلط عادةً مع

新記録 vs 記憶

Kioku refers to human memory or the act of remembering, whereas Kiroku refers to recorded data or documents.

📝

ملاحظات الاستخدام

Use 'shinkiroku' when talking about measurable achievements like time, scores, or statistics. In formal sports reporting, the verb 'juritsu' (establish) is often paired with it.

⚠️

أخطاء شائعة

Beginning learners might use 'shinkiroku o tsukuru' (make a record). While understandable, 'dasu' (produce) or 'koushin suru' (update) are more natural in Japanese.

💡

نصيحة للحفظ

Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!

📖

أصل الكلمة

A Sino-Japanese compound formed from 新 (new), 記 (scribe/write), and 録 (record/enroll).

أنماط نحوية

Compound noun (No gender/plural forms in Japanese) Used with particles: ~を出す (set), ~が生まれる (be born/created) Can be used as a prefix (e.g., 新記録保持者 - record holder)
🌍

السياق الثقافي

In Japan, breaking records (especially Guinness World Records) is a frequent topic in TV variety shows and community festivals.

اختبار سريع

田中選手がマラソンで____を出しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

كلمات ذات صلة

直径

A1

The distance from one side of a circle to the other, passing through the center point. It is a fundamental measurement used in geometry and daily life to describe the size of round objects like plates or pipes.

面積

A1

面積 refers to the measurement of the size of a surface or the amount of space inside a two-dimensional shape. It is commonly used in mathematics, real estate, and geography to describe how much space a flat object or land occupies.

濃度

A1

The degree to which a substance is contained within a solution or mixture, or the depth of color and thickness of a liquid. It is commonly used in scientific, culinary, and environmental contexts to describe how strong or weak a solution is.

鹿

A1

A four-legged herbivorous mammal known for its antlers and graceful movement. In Japan, they are particularly famous for roaming freely in areas like Nara Park where they are considered sacred.

A1

A large, powerful bird of prey with a massive hooked bill and broad wings, known for its keen eyesight and soaring flight. In Japanese, it specifically refers to larger raptors, often serving as a symbol of strength and majesty.

A1

A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.

A1

A large marine mammal that breathes air through a blowhole and lives in the ocean. In Japanese, it refers to all types of whales, often seen as symbols of nature's vastness.

粒子

A1

A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.

電子

A1

Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.

中性子

A1

A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً