A1 noun Neutro #3,417 mais comum

新記録

shinkiroku /ɕiŋkiɾoku/

A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.

Exemplos

3 de 5
1

彼は100メートル走で新記録を出した。

He set a new record in the 100-meter sprint.

2

本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。

Today's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.

3

ゲームで新記録が出たよ!

I got a new record in my game!

Família de palavras

Substantivo
新記録
Verb
記録する
Relacionado
記録
💡

Dica de memorização

Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!

Quiz rápido

田中選手がマラソンで____を出しました。

Correto!

A resposta correta é: a

Exemplos

1

彼は100メートル走で新記録を出した。

everyday

He set a new record in the 100-meter sprint.

2

本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。

formal

Today's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.

3

ゲームで新記録が出たよ!

informal

I got a new record in my game!

4

この研究データは、過去十年間で気温の新記録を示している。

academic

This research data shows a new record for temperatures over the past ten years.

5

我が社は今月、契約件数の新記録を達成しました。

business

Our company achieved a new record in the number of contracts this month.

Família de palavras

Substantivo
新記録
Verb
記録する
Relacionado
記録

Colocações comuns

新記録を出す to set/produce a new record
新記録を樹立する to establish a new record
新記録を更新する to update/break a record
世界新記録 world record
自己新記録 personal best/record

Frases Comuns

大会新記録

tournament/meet record

新記録ラッシュ

a series/rush of new records

驚異的な新記録

an amazing/phenomenal new record

Frequentemente confundido com

新記録 vs 記憶

Kioku refers to human memory or the act of remembering, whereas Kiroku refers to recorded data or documents.

📝

Notas de uso

Use 'shinkiroku' when talking about measurable achievements like time, scores, or statistics. In formal sports reporting, the verb 'juritsu' (establish) is often paired with it.

⚠️

Erros comuns

Beginning learners might use 'shinkiroku o tsukuru' (make a record). While understandable, 'dasu' (produce) or 'koushin suru' (update) are more natural in Japanese.

💡

Dica de memorização

Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!

📖

Origem da palavra

A Sino-Japanese compound formed from 新 (new), 記 (scribe/write), and 録 (record/enroll).

Padrões gramaticais

Compound noun (No gender/plural forms in Japanese) Used with particles: ~を出す (set), ~が生まれる (be born/created) Can be used as a prefix (e.g., 新記録保持者 - record holder)
🌍

Contexto cultural

In Japan, breaking records (especially Guinness World Records) is a frequent topic in TV variety shows and community festivals.

Quiz rápido

田中選手がマラソンで____を出しました。

Correto!

A resposta correta é: a

Palavras relacionadas

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

バス

A1

A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.

電車

A1

A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.

列車

A1

A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.

新幹線

A1

The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.

地下鉄

A1

A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis