新記録
A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.
예시
3 / 5彼は100メートル走で新記録を出した。
He set a new record in the 100-meter sprint.
本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。
Today's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.
ゲームで新記録が出たよ!
I got a new record in my game!
어휘 가족
암기 팁
Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!
빠른 퀴즈
田中選手がマラソンで____を出しました。
정답!
정답은: a
예시
彼は100メートル走で新記録を出した。
everydayHe set a new record in the 100-meter sprint.
本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。
formalToday's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.
ゲームで新記録が出たよ!
informalI got a new record in my game!
この研究データは、過去十年間で気温の新記録を示している。
academicThis research data shows a new record for temperatures over the past ten years.
我が社は今月、契約件数の新記録を達成しました。
businessOur company achieved a new record in the number of contracts this month.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
大会新記録
tournament/meet record
新記録ラッシュ
a series/rush of new records
驚異的な新記録
an amazing/phenomenal new record
자주 혼동되는 단어
Kioku refers to human memory or the act of remembering, whereas Kiroku refers to recorded data or documents.
사용 참고사항
Use 'shinkiroku' when talking about measurable achievements like time, scores, or statistics. In formal sports reporting, the verb 'juritsu' (establish) is often paired with it.
자주 하는 실수
Beginning learners might use 'shinkiroku o tsukuru' (make a record). While understandable, 'dasu' (produce) or 'koushin suru' (update) are more natural in Japanese.
암기 팁
Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!
어원
A Sino-Japanese compound formed from 新 (new), 記 (scribe/write), and 録 (record/enroll).
문법 패턴
문화적 맥락
In Japan, breaking records (especially Guinness World Records) is a frequent topic in TV variety shows and community festivals.
빠른 퀴즈
田中選手がマラソンで____を出しました。
정답!
정답은: a
관련 어휘
The position in a list that shows how good someone or someth...
優勝Winning first place in a competition, tournament, or champio...
限界A point, line, or edge beyond which something cannot or may...
挑戦A noun or verb indicating the act of taking on a difficult t...
測定The act of determining the size, amount, or degree of someth...
관련 단어
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
ウイルス
A1A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.
検査
A1An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.
診察
A1A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.
投薬
A1The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작