A1 noun Neutral #3,417 am häufigsten

新記録

shinkiroku /ɕiŋkiɾoku/

A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.

Beispiele

3 von 5
1

彼は100メートル走で新記録を出した。

He set a new record in the 100-meter sprint.

2

本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。

Today's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.

3

ゲームで新記録が出たよ!

I got a new record in my game!

Wortfamilie

Nomen
新記録
Verb
記録する
Verwandt
記録
💡

Merkhilfe

Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!

Schnelles Quiz

田中選手がマラソンで____を出しました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: a

Beispiele

1

彼は100メートル走で新記録を出した。

everyday

He set a new record in the 100-meter sprint.

2

本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。

formal

Today's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.

3

ゲームで新記録が出たよ!

informal

I got a new record in my game!

4

この研究データは、過去十年間で気温の新記録を示している。

academic

This research data shows a new record for temperatures over the past ten years.

5

我が社は今月、契約件数の新記録を達成しました。

business

Our company achieved a new record in the number of contracts this month.

Wortfamilie

Nomen
新記録
Verb
記録する
Verwandt
記録

Häufige Kollokationen

新記録を出す to set/produce a new record
新記録を樹立する to establish a new record
新記録を更新する to update/break a record
世界新記録 world record
自己新記録 personal best/record

Häufige Phrasen

大会新記録

tournament/meet record

新記録ラッシュ

a series/rush of new records

驚異的な新記録

an amazing/phenomenal new record

Wird oft verwechselt mit

新記録 vs 記憶

Kioku refers to human memory or the act of remembering, whereas Kiroku refers to recorded data or documents.

📝

Nutzungshinweise

Use 'shinkiroku' when talking about measurable achievements like time, scores, or statistics. In formal sports reporting, the verb 'juritsu' (establish) is often paired with it.

⚠️

Häufige Fehler

Beginning learners might use 'shinkiroku o tsukuru' (make a record). While understandable, 'dasu' (produce) or 'koushin suru' (update) are more natural in Japanese.

💡

Merkhilfe

Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!

📖

Wortherkunft

A Sino-Japanese compound formed from 新 (new), 記 (scribe/write), and 録 (record/enroll).

Grammatikmuster

Compound noun (No gender/plural forms in Japanese) Used with particles: ~を出す (set), ~が生まれる (be born/created) Can be used as a prefix (e.g., 新記録保持者 - record holder)
🌍

Kultureller Kontext

In Japan, breaking records (especially Guinness World Records) is a frequent topic in TV variety shows and community festivals.

Schnelles Quiz

田中選手がマラソンで____を出しました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: a

Ähnliche Wörter

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen