اِجْتِهَاد
Great effort or diligence in work or study; also refers to independent legal reasoning in Islamic law.
Beispiele
3 von 5وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.
I reached this position thanks to my personal diligence.
هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.
This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.
الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.
The company rewards employees for their diligence.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.
Schnelles Quiz
نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: اجتهاده
Beispiele
وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.
formalI reached this position thanks to my personal diligence.
هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.
academicThis interpretation is just an effort/reasoning by the writer.
الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.
businessThe company rewards employees for their diligence.
اجتهد في دروسك يا بني.
everydayStrive in your lessons, my son.
ما شاء الله على اجتهادك!
informalWow, look at your hard work!
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
لكل مجتهد نصيب
every diligent person has a share (of success)
اجتهاد مأجور
rewarded effort
من باب الاجتهاد
out of effort/reasoning
Wird oft verwechselt mit
Nutzungshinweise
Use 'ijtihad' to praise a student's hard work or to describe a scholar's personal conclusion.
Häufige Fehler
Mixing it with 'jihad' (which shares the root but has a different connotation).
Merkhilfe
Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.
Wortherkunft
From 'Jahada' (جهد) meaning to strive or labor.
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Deeply rooted in Islamic scholarship as the process of making a legal decision by independent interpretation of the legal sources.
Schnelles Quiz
نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: اجتهاده
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
حجة
B1A reason or set of reasons given in support of an idea, action, or theory.
نتاج
B1The result or outcome of a process, effort, or historical period. It is more academic than the common word 'Nateeja' (Result).
استنبط
B1To derive or deduce information from evidence or premises; to conclude after reasoning.
توضيحي
B2Serving to explain or make something clear. It is often used to describe charts, graphs, or examples in a text.
بنيوي
B2Relating to the structure of something, especially a social or economic system. It refers to fundamental, systemic issues rather than superficial ones.
تمحور
B2To center or revolve around a particular theme, topic, or person. To pivot.
زعم
B2A claim or assertion that something is true, typically one that is disputed or made without proof.
مقارن
B2Involving or based on the comparison of two or more things to identify similarities and differences. Often used to describe a specific methodology in research.
نسبي
B2Considered in relation or in proportion to something else. It implies that a value or state is not absolute but depends on the context.
معلومة
B1A single piece of knowledge or a fact provided or learned. It is the building block of data and evidence in academic writing.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen