B2 noun Neutral

اِجْتِهَاد

/idʒ.ti.haːd/

Great effort or diligence in work or study; also refers to independent legal reasoning in Islamic law.

Beispiele

3 von 5
1

وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.

I reached this position thanks to my personal diligence.

2

هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.

This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.

3

الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.

The company rewards employees for their diligence.

Wortfamilie

Nomen
اجتهاد
Verb
اجتهد
Adverb
اجتهاداً
Adjektiv
مجتهد
💡

Merkhilfe

Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.

Schnelles Quiz

نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: اجتهاده

Beispiele

1

وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.

formal

I reached this position thanks to my personal diligence.

2

هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.

academic

This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.

3

الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.

business

The company rewards employees for their diligence.

4

اجتهد في دروسك يا بني.

everyday

Strive in your lessons, my son.

5

ما شاء الله على اجتهادك!

informal

Wow, look at your hard work!

Wortfamilie

Nomen
اجتهاد
Verb
اجتهد
Adverb
اجتهاداً
Adjektiv
مجتهد

Häufige Kollokationen

اجتهاد شخصي personal effort
بكل اجتهاد with all diligence
اجتهاد فكري intellectual effort
باب الاجتهاد door of independent reasoning
اجتهاد قضائي judicial reasoning

Häufige Phrasen

لكل مجتهد نصيب

every diligent person has a share (of success)

اجتهاد مأجور

rewarded effort

من باب الاجتهاد

out of effort/reasoning

Wird oft verwechselt mit

اِجْتِهَاد vs جهد

📝

Nutzungshinweise

Use 'ijtihad' to praise a student's hard work or to describe a scholar's personal conclusion.

⚠️

Häufige Fehler

Mixing it with 'jihad' (which shares the root but has a different connotation).

💡

Merkhilfe

Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.

📖

Wortherkunft

From 'Jahada' (جهد) meaning to strive or labor.

Grammatikmuster

مصدر للفعل اجتهد (افتعل)
🌍

Kultureller Kontext

Deeply rooted in Islamic scholarship as the process of making a legal decision by independent interpretation of the legal sources.

Schnelles Quiz

نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: اجتهاده

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen