اِجْتِهَاد
Great effort or diligence in work or study; also refers to independent legal reasoning in Islamic law.
Exemplos
3 de 5وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.
I reached this position thanks to my personal diligence.
هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.
This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.
الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.
The company rewards employees for their diligence.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.
Quiz rápido
نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.
Correto!
A resposta correta é: اجتهاده
Exemplos
وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.
formalI reached this position thanks to my personal diligence.
هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.
academicThis interpretation is just an effort/reasoning by the writer.
الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.
businessThe company rewards employees for their diligence.
اجتهد في دروسك يا بني.
everydayStrive in your lessons, my son.
ما شاء الله على اجتهادك!
informalWow, look at your hard work!
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
لكل مجتهد نصيب
every diligent person has a share (of success)
اجتهاد مأجور
rewarded effort
من باب الاجتهاد
out of effort/reasoning
Frequentemente confundido com
Notas de uso
Use 'ijtihad' to praise a student's hard work or to describe a scholar's personal conclusion.
Erros comuns
Mixing it with 'jihad' (which shares the root but has a different connotation).
Dica de memorização
Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.
Origem da palavra
From 'Jahada' (جهد) meaning to strive or labor.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Deeply rooted in Islamic scholarship as the process of making a legal decision by independent interpretation of the legal sources.
Quiz rápido
نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.
Correto!
A resposta correta é: اجتهاده
Vocabulário relacionado
Mais palavras de academic
شفافية
B1The quality of being open and honest without secrets. In professional and academic contexts, it refers to the clarity of data and processes.
نقد
B1The act of evaluating or analyzing something, often highlighting both positive and negative aspects. It is common in literary and scientific reviews.
تباين
B1A noticeable difference or disparity between two or more things; variance in data.
نموذج
B1A standard example, a simplified representation of a system, or a template used for copying or comparison.
منطق
B1Reasoning conducted or assessed according to strict principles of validity; the science of correct thinking.
توصية
B1A suggestion or proposal as to the best course of action, especially one made by an authoritative body.
إحصاءات
B2A collection of numerical data or the science of collecting and analyzing such data.
حاجة
B1A condition in which something is required or wanted. It refers to a necessity or a lack of something essential.
سعي
B1The act of making an effort to achieve something. It implies a persistent pursuit or striving toward a goal.
أزمة
B1A time of intense difficulty, trouble, or danger. It can refer to economic, social, or personal turning points that require urgent attention.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis