B2 noun Neutro

اِجْتِهَاد

/idʒ.ti.haːd/

Great effort or diligence in work or study; also refers to independent legal reasoning in Islamic law.

Exemplos

3 de 5
1

وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.

I reached this position thanks to my personal diligence.

2

هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.

This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.

3

الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.

The company rewards employees for their diligence.

Família de palavras

Substantivo
اجتهاد
Verb
اجتهد
Advérbio
اجتهاداً
Adjetivo
مجتهد
💡

Dica de memorização

Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.

Quiz rápido

نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.

Correto!

A resposta correta é: اجتهاده

Exemplos

1

وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.

formal

I reached this position thanks to my personal diligence.

2

هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.

academic

This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.

3

الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.

business

The company rewards employees for their diligence.

4

اجتهد في دروسك يا بني.

everyday

Strive in your lessons, my son.

5

ما شاء الله على اجتهادك!

informal

Wow, look at your hard work!

Família de palavras

Substantivo
اجتهاد
Verb
اجتهد
Advérbio
اجتهاداً
Adjetivo
مجتهد

Colocações comuns

اجتهاد شخصي personal effort
بكل اجتهاد with all diligence
اجتهاد فكري intellectual effort
باب الاجتهاد door of independent reasoning
اجتهاد قضائي judicial reasoning

Frases Comuns

لكل مجتهد نصيب

every diligent person has a share (of success)

اجتهاد مأجور

rewarded effort

من باب الاجتهاد

out of effort/reasoning

Frequentemente confundido com

اِجْتِهَاد vs جهد

📝

Notas de uso

Use 'ijtihad' to praise a student's hard work or to describe a scholar's personal conclusion.

⚠️

Erros comuns

Mixing it with 'jihad' (which shares the root but has a different connotation).

💡

Dica de memorização

Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.

📖

Origem da palavra

From 'Jahada' (جهد) meaning to strive or labor.

Padrões gramaticais

مصدر للفعل اجتهد (افتعل)
🌍

Contexto cultural

Deeply rooted in Islamic scholarship as the process of making a legal decision by independent interpretation of the legal sources.

Quiz rápido

نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.

Correto!

A resposta correta é: اجتهاده

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis