اِجْتِهَاد
Great effort or diligence in work or study; also refers to independent legal reasoning in Islamic law.
Beispiele
3 von 5وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.
I reached this position thanks to my personal diligence.
هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.
This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.
الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.
The company rewards employees for their diligence.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.
Schnelles Quiz
نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: اجتهاده
Beispiele
وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.
formalI reached this position thanks to my personal diligence.
هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.
academicThis interpretation is just an effort/reasoning by the writer.
الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.
businessThe company rewards employees for their diligence.
اجتهد في دروسك يا بني.
everydayStrive in your lessons, my son.
ما شاء الله على اجتهادك!
informalWow, look at your hard work!
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
لكل مجتهد نصيب
every diligent person has a share (of success)
اجتهاد مأجور
rewarded effort
من باب الاجتهاد
out of effort/reasoning
Wird oft verwechselt mit
Nutzungshinweise
Use 'ijtihad' to praise a student's hard work or to describe a scholar's personal conclusion.
Häufige Fehler
Mixing it with 'jihad' (which shares the root but has a different connotation).
Merkhilfe
Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.
Wortherkunft
From 'Jahada' (جهد) meaning to strive or labor.
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Deeply rooted in Islamic scholarship as the process of making a legal decision by independent interpretation of the legal sources.
Schnelles Quiz
نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: اجتهاده
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
تكهن
B2Speculation or conjecture; the forming of a theory or conjecture without firm evidence. In academic contexts, it refers to hypotheses that are not yet proven.
تَحْدِيد
B2The act of identifying or defining something exactly; also refers to limiting or restricting something.
تَضَمُّن
B2The act of including or containing something as a part of a whole; also refers to logical implication.
اِقْتِبَاس
B2A passage or expression that is quoted or cited from a text or speech; the act of borrowing ideas or words.
مُقَارَنَة
B2The act of examining the similarities and differences between two or more people or things.
تَوْضِيح
B2The act of making something clearer or easier to understand; an explanation or justification.
إِجْمَاع
B2General agreement among a group of people; consensus.
إجرائي
B2Relating to established or official ways of doing something. In research, it often refers to the practical steps or definitions used in a study.
بلورة
B2The process of clarifying, refining, or giving a definite form to an idea, plan, or concept.
مرجعية
B2A standard or source of information used for reference or as a basis for authority and judgment. It can refer to a person, a book, or a set of principles.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen