B2 noun 中性

اِجْتِهَاد

/idʒ.ti.haːd/

Great effort or diligence in work or study; also refers to independent legal reasoning in Islamic law.

例句

3 / 5
1

وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.

I reached this position thanks to my personal diligence.

2

هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.

This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.

3

الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.

The company rewards employees for their diligence.

词族

名词
اجتهاد
Verb
اجتهد
副词
اجتهاداً
形容词
مجتهد
💡

记忆技巧

Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.

快速测验

نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.

正确!

正确答案是: اجتهاده

例句

1

وصلت لهذا المنصب بفض اجتهادي الشخصي.

formal

I reached this position thanks to my personal diligence.

2

هذا التفسير هو مجرد اجتهاد من الكاتب.

academic

This interpretation is just an effort/reasoning by the writer.

3

الشركة تكافئ الموظفين على اجتهادهم.

business

The company rewards employees for their diligence.

4

اجتهد في دروسك يا بني.

everyday

Strive in your lessons, my son.

5

ما شاء الله على اجتهادك!

informal

Wow, look at your hard work!

词族

名词
اجتهاد
Verb
اجتهد
副词
اجتهاداً
形容词
مجتهد

常见搭配

اجتهاد شخصي personal effort
بكل اجتهاد with all diligence
اجتهاد فكري intellectual effort
باب الاجتهاد door of independent reasoning
اجتهاد قضائي judicial reasoning

常用短语

لكل مجتهد نصيب

every diligent person has a share (of success)

اجتهاد مأجور

rewarded effort

من باب الاجتهاد

out of effort/reasoning

容易混淆的词

اِجْتِهَاد vs جهد

📝

使用说明

Use 'ijtihad' to praise a student's hard work or to describe a scholar's personal conclusion.

⚠️

常见错误

Mixing it with 'jihad' (which shares the root but has a different connotation).

💡

记忆技巧

Think of 'Juhd' (effort) - 'Ijtihad' is 'investing' that effort heavily.

📖

词源

From 'Jahada' (جهد) meaning to strive or labor.

语法模式

مصدر للفعل اجتهد (افتعل)
🌍

文化背景

Deeply rooted in Islamic scholarship as the process of making a legal decision by independent interpretation of the legal sources.

快速测验

نال الطالب الجائزة بسبب ....... المستمر.

正确!

正确答案是: اجتهاده

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习