検討
The act of carefully examining and analyzing a matter or proposal to make a decision or judgment. It implies a thorough investigation into the feasibility, merits, or drawbacks of a particular subject, often in a professional or official context.
Beispiele
3 von 5週末の旅行のプランを検討している。
I am considering the plans for the weekend trip.
政府は新税制の導入を慎重に検討しております。
The government is carefully considering the introduction of a new tax system.
次の飲み会、どこにするか検討しといてよ。
Hey, think about where we should go for the next drinking party.
Wortfamilie
Merkhilfe
Remember 'Ken' (like kensa/inspection) + 'To' (discussing/debating). You are inspecting something to debate its value.
Schnelles Quiz
新しいプロジェクトの予算について、会議で( )が行われた。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 検討
Beispiele
週末の旅行のプランを検討している。
everydayI am considering the plans for the weekend trip.
政府は新税制の導入を慎重に検討しております。
formalThe government is carefully considering the introduction of a new tax system.
次の飲み会、どこにするか検討しといてよ。
informalHey, think about where we should go for the next drinking party.
本論文では、先行研究の問題点を詳細に検討する。
academicThis paper examines the problems of previous research in detail.
ご提案いただいた件については、社内で前向きに検討させていただきます。
businessRegarding your proposal, we will consider it positively within our company.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
前向きに検討します
I will give it serious/positive consideration (common business phrase).
検討の余地がない
There is no room for consideration (it's out of the question).
現在検討中です
It is currently under consideration.
Wird oft verwechselt mit
Kangaeru is a general term for thinking, while kento is more formal and implies a structured analysis for decision-making.
Kenkyu means 'research' or 'study' for academic or scientific knowledge, whereas kento is for weighing options or evaluating a plan.
Nutzungshinweise
Kento is a staple of Japanese business etiquette. It is often used to acknowledge a proposal without committing to an immediate 'yes' or 'no'.
Häufige Fehler
Learners sometimes use kento for very trivial daily choices like 'considering which ice cream to buy,' where 'mayou' (to hesitate) or 'kangaeru' (to think) is more natural.
Merkhilfe
Remember 'Ken' (like kensa/inspection) + 'To' (discussing/debating). You are inspecting something to debate its value.
Wortherkunft
Derived from Sinitic roots: 検 (to examine/inspect) and 討 (to study/investigate/attack).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, 'Kento shimasu' (I will consider it) is famously used as a polite way to decline an offer without saying 'no' directly, although it can also mean genuine consideration.
Schnelles Quiz
新しいプロジェクトの予算について、会議で( )が行われた。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 検討
Verwandtes Vokabular
The act of verifying the truth, validity, or accuracy of a c...
議論A formal or serious discussion where people exchange differe...
比較Comparison. The act of examining two or more things to ident...
分析Analysis refers to the process of breaking down a complex to...
評価Evaluation or assessment refers to the act of determining th...
Ähnliche Wörter
処置
A1A measure, step, or specific action taken to deal with a situation or problem. In medical contexts, it specifically refers to first aid or treatment given to a patient to address an injury or illness.
措置
A1A formal term referring to a specific measure, step, or action taken to deal with a particular situation or problem. It is most commonly used in official, legal, or administrative contexts to describe a deliberate and systematic response.
手段
A1A way or method used to achieve a specific goal or purpose. It refers to the 'means' through which an action is carried out or a result is obtained.
手法
A1A specific technique, method, or manner of expression used to achieve a particular result, especially in artistic, technical, or academic contexts. It refers to the 'how' behind a creation or an action, emphasizing the skill or approach involved.
技法
A1A specific method or technique used to perform an artistic or technical task. It refers to the specialized 'how-to' skills involved in creation, particularly in arts, crafts, and literature.
方式
A1A formal term referring to an established system, method, or formula used to carry out a process. It describes a structured or technical approach rather than just a simple way of doing something.
型式
A1This word refers to a specific model, type, or version of a machine, vehicle, or technical apparatus. It identifies a product based on its design specifications and production series.
規格
A1A specific standard or technical specification used for industrial products, dimensions, or quality requirements. It ensures uniformity and compatibility between different items or systems.
基準
A1A standard, criterion, or benchmark used as a basis for measurement, judgment, or evaluation. It refers to the specific rules or requirements that something must meet to be accepted or classified in a certain way.
水準
A1Refers to a standard, level, or benchmark of quality, skill, or achievement. It is used to describe how high or low a certain state is compared to a norm or expectation.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen