B1 noun/suru-verb Neutral

分析

/bɯᵝɰ̃seki/

Analysis refers to the process of breaking down a complex topic, substance, or situation into smaller parts to gain a better understanding of its structure or nature. In Japanese, it is frequently used as a suru-verb in scientific, business, and logical contexts to describe objective investigation.

Beispiele

3 von 5
1

この家計簿アプリは支出を自動的に分析してくれる。

This household account book app automatically analyzes my spending.

2

過去のデータに基づき、現状を詳しく分析いたします。

We will analyze the current situation in detail based on past data.

3

彼の性格を勝手に分析しちゃった。

I ended up analyzing his personality without asking.

Wortfamilie

Nomen
分析
Verb
分析する
Adverb
分析的に
Adjektiv
分析的な
Verwandt
分析家
💡

Merkhilfe

Visualize the kanji: 分 means 'to divide' and 析 depicts an axe splitting wood. You are 'splitting wood' to see the rings inside.

Schnelles Quiz

専門家が血液のサンプルを( )した結果、新しい病気が見つかった。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: a

Beispiele

1

この家計簿アプリは支出を自動的に分析してくれる。

everyday

This household account book app automatically analyzes my spending.

2

過去のデータに基づき、現状を詳しく分析いたします。

formal

We will analyze the current situation in detail based on past data.

3

彼の性格を勝手に分析しちゃった。

informal

I ended up analyzing his personality without asking.

4

本研究では、経済成長の要因を統計的に分析する。

academic

In this study, factors of economic growth are statistically analyzed.

5

競合他社の強みを分析して、新しい戦略を立てる必要がある。

business

We need to analyze the strengths of our competitors and create a new strategy.

Wortfamilie

Nomen
分析
Verb
分析する
Adverb
分析的に
Adjektiv
分析的な
Verwandt
分析家

Häufige Kollokationen

データを分析する to analyze data
徹底的に分析する to analyze thoroughly
分析結果 analysis results
自己分析 self-analysis
現状を分析する to analyze the current situation

Häufige Phrasen

分析にかける

to submit for analysis

SWOT分析

SWOT analysis

分析能力

analytical ability

Wird oft verwechselt mit

分析 vs 解析

Kaiseki is more technical or mathematical, often used for parsing code or solving equations, while Bunseki is broader.

分析 vs 分類

Bunrui means 'classification' (sorting things into groups), whereas Bunseki means breaking things down to understand them.

📝

Nutzungshinweise

It is a neutral-to-formal word used across many fields from chemistry to sociology. It focuses on the act of dividing a whole into components to clarify the truth or cause.

⚠️

Häufige Fehler

Learners sometimes use Bunseki when they simply mean 'to think about' (kangaeru). Bunseki implies a more structured, objective, or scientific approach.

💡

Merkhilfe

Visualize the kanji: 分 means 'to divide' and 析 depicts an axe splitting wood. You are 'splitting wood' to see the rings inside.

📖

Wortherkunft

Composed of '分' (divide/part) and '析' (an ancient character meaning to split wood with an axe to see its grain/structure).

Grammatikmuster

Takes the direct object particle 'を' when used as a verb. Can be converted into an adjective by adding '的な'.
🌍

Kultureller Kontext

In Japan, '自己分析' (self-analysis) is a standard phase for university students during job hunting to identify their own strengths and weaknesses.

Schnelles Quiz

専門家が血液のサンプルを( )した結果、新しい病気が見つかった。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: a

Verwandte Redewendungen

Ähnliche Wörter

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen