返信
A reply or response sent specifically via written communication such as email, text message, or letter. It describes the act of sending information back to someone who has contacted you first.
مثالها
3 از 5友達から返信が来ました。
A reply came from my friend.
ご返信をいただけますと幸いです。
I would be grateful if you could provide a reply.
あとで返信してね。
Reply to me later, okay?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The first kanji 'Hen' (返) means to return, and 'Shin' (信) stands for communication or trust. Think of it as 'returning the communication'.
آزمون سریع
昨日送ったメールの( )がまだ来ません。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 返信
مثالها
友達から返信が来ました。
everydayA reply came from my friend.
ご返信をいただけますと幸いです。
formalI would be grateful if you could provide a reply.
あとで返信してね。
informalReply to me later, okay?
アンケートへの返信率を集計する。
academicCalculate the response rate for the questionnaire.
お忙しいところ恐縮ですが、ご返信をお待ちしております。
businessI apologize for the intrusion during your busy schedule, but I look forward to your reply.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
返信不要
no reply necessary
即返信
immediate reply
返信待ち
waiting for a reply
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Henshin is strictly for written messages (email/text), while Henji is used for any answer, including spoken ones.
Pronounced the same (henshin), but means 'transformation' or 'metamorphosis' as seen in superhero shows.
نکات کاربردی
Use 'henshin' specifically for digital or postal replies. In professional settings, adding the honorific 'go' (ご返信) is common and expected.
اشتباهات رایج
Do not use 'henshin' when someone calls your name in a room; use 'henji' instead. Avoid mixing up the kanji with 'transformation' when typing.
راهنمای حفظ
The first kanji 'Hen' (返) means to return, and 'Shin' (信) stands for communication or trust. Think of it as 'returning the communication'.
ریشه کلمه
Derived from the Chinese characters meaning 'to return' (返) and 'information/message' (信).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, a quick 'henshin' is considered a sign of reliability and respect, especially in a professional context.
آزمون سریع
昨日送ったメールの( )がまだ来ません。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 返信
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری