派生
To derive or originate from a primary source, where a new element branches out from a foundational root. It is commonly used in technical contexts like linguistics, law, and science to describe how sub-concepts or variations develop from an original entity.
Beispiele
3 von 5この言葉はラテン語から派生したと言われている。
This word is said to have derived from Latin.
本ガイドラインは、国際的な基準から派生したものです。
These guidelines are derived from international standards.
そのアニメ、実は人気漫画から派生したスピンオフなんだよ。
That anime is actually a spin-off derived from a popular manga.
Wortfamilie
Merkhilfe
Look at the first kanji 派 (ha/sect). It has the water radical (氵) on the left, suggesting a tributary stream branching off from a main river.
Schnelles Quiz
この新しい方言は、古い京都の言葉から( )したものです。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 派生
Beispiele
この言葉はラテン語から派生したと言われている。
everydayThis word is said to have derived from Latin.
本ガイドラインは、国際的な基準から派生したものです。
formalThese guidelines are derived from international standards.
そのアニメ、実は人気漫画から派生したスピンオフなんだよ。
informalThat anime is actually a spin-off derived from a popular manga.
プログラミング言語の中には、C言語から派生したものが多く存在する。
academicMany programming languages exist that were derived from the C language.
メインの業務から派生した副次的なタスクが増えている。
businessSecondary tasks derived from the main business operations are increasing.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
派生をたどる
to trace the derivation/origin
複雑に派生する
to derive in a complex manner
派生して生じる
to arise as a derivative result
Wird oft verwechselt mit
Hassei is the general occurrence of something, while Haisei specifically implies branching off from a pre-existing source.
Yurai focuses on the history or source of origin, whereas Haisei focuses on the process of branching out into something new.
Nutzungshinweise
Haisei is frequently used in linguistics (words coming from roots) and computer science (classes or languages coming from others). It implies a logical link between the 'parent' and the 'child' element.
Häufige Fehler
Learners sometimes use this word to mean 'evolution' (shinka); however, haisei doesn't necessarily mean the new version is 'better,' just that it branched off.
Merkhilfe
Look at the first kanji 派 (ha/sect). It has the water radical (氵) on the left, suggesting a tributary stream branching off from a main river.
Wortherkunft
Composed of 派 (branch, group, sect) and 生 (birth, life), meaning the birth of a new branch from a source.
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japanese media, derivative works (fan fiction, etc.) are referred to as 'nijisousaku' (secondary creations), which is a concept closely linked to the idea of 'haisei'.
Schnelles Quiz
この新しい方言は、古い京都の言葉から( )したものです。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 派生
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen