C1 noun/suru-verb خنثی

派生

/haiseː/

To derive or originate from a primary source, where a new element branches out from a foundational root. It is commonly used in technical contexts like linguistics, law, and science to describe how sub-concepts or variations develop from an original entity.

مثال‌ها

3 از 5
1

この言葉はラテン語から派生したと言われている。

This word is said to have derived from Latin.

2

本ガイドラインは、国際的な基準から派生したものです。

These guidelines are derived from international standards.

3

そのアニメ、実は人気漫画から派生したスピンオフなんだよ。

That anime is actually a spin-off derived from a popular manga.

خانواده کلمه

اسم
派生
Verb
派生する
قید
派生的に
صفت
派生的な
مرتبط
派生物
💡

راهنمای حفظ

Look at the first kanji 派 (ha/sect). It has the water radical (氵) on the left, suggesting a tributary stream branching off from a main river.

آزمون سریع

この新しい方言は、古い京都の言葉から( )したものです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 派生

مثال‌ها

1

この言葉はラテン語から派生したと言われている。

everyday

This word is said to have derived from Latin.

2

本ガイドラインは、国際的な基準から派生したものです。

formal

These guidelines are derived from international standards.

3

そのアニメ、実は人気漫画から派生したスピンオフなんだよ。

informal

That anime is actually a spin-off derived from a popular manga.

4

プログラミング言語の中には、C言語から派生したものが多く存在する。

academic

Many programming languages exist that were derived from the C language.

5

メインの業務から派生した副次的なタスクが増えている。

business

Secondary tasks derived from the main business operations are increasing.

خانواده کلمه

اسم
派生
Verb
派生する
قید
派生的に
صفت
派生的な
مرتبط
派生物

ترکیب‌های رایج

派生語 derivative word
派生商品 derivative product
~から派生する derive from...
派生的な問題 derivative/secondary problem
派生関係 derivational relationship

عبارات رایج

派生をたどる

to trace the derivation/origin

複雑に派生する

to derive in a complex manner

派生して生じる

to arise as a derivative result

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

派生 vs 発生

Hassei is the general occurrence of something, while Haisei specifically implies branching off from a pre-existing source.

派生 vs 由来

Yurai focuses on the history or source of origin, whereas Haisei focuses on the process of branching out into something new.

📝

نکات کاربردی

Haisei is frequently used in linguistics (words coming from roots) and computer science (classes or languages coming from others). It implies a logical link between the 'parent' and the 'child' element.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use this word to mean 'evolution' (shinka); however, haisei doesn't necessarily mean the new version is 'better,' just that it branched off.

💡

راهنمای حفظ

Look at the first kanji 派 (ha/sect). It has the water radical (氵) on the left, suggesting a tributary stream branching off from a main river.

📖

ریشه کلمه

Composed of 派 (branch, group, sect) and 生 (birth, life), meaning the birth of a new branch from a source.

الگوهای دستوری

Noun + から + 派生する Noun + の + 派生語 派生的な + Noun
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese media, derivative works (fan fiction, etc.) are referred to as 'nijisousaku' (secondary creations), which is a concept closely linked to the idea of 'haisei'.

آزمون سریع

この新しい方言は、古い京都の言葉から( )したものです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 派生

لغات مرتبط

学期

A1

A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.

期限

A1

期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.

A1

A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.

刹那

A1

A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.

永久

A1

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

永遠

A1

This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.

暫時

A1

A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری