均衡
A state of equilibrium where opposing forces or influences are perfectly balanced. In a business context, it specifically refers to the stability between supply and demand or income and expenses.
Ejemplos
3 de 5彼は仕事と生活の均衡を保っています。
He maintains a balance between work and life.
市場の均衡を維持することが極めて重要です。
It is extremely important to maintain market equilibrium.
均衡が崩れると、ちょっと困るよね。
It's a bit of a problem if the balance is lost, isn't it?
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the first kanji 均 (equal) and the second 衡 (scale). Visualize a perfectly level scale in a bank or stock market.
Quiz rápido
輸出と輸入の（ ）を保つことが、経済の安定に繋がります。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 均衡
Ejemplos
彼は仕事と生活の均衡を保っています。
everydayHe maintains a balance between work and life.
市場の均衡を維持することが極めて重要です。
formalIt is extremely important to maintain market equilibrium.
均衡が崩れると、ちょっと困るよね。
informalIt's a bit of a problem if the balance is lost, isn't it?
需要と供給の均衡点について分析する。
academicAnalyze the equilibrium point of supply and demand.
今年度の収支の均衡を図る必要があります。
businessWe need to aim for a balance between income and expenditure for this fiscal year.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
均衡財政
balanced budget
勢力均衡
balance of power
均衡価格
equilibrium price
Se confunde a menudo con
'Balance' is more general and casual, while 'Kinkyo' is formal and often used in economic or technical contexts.
'Heikin' means 'average' (numerical mean), whereas 'Kinkyo' refers to the state of being level or balanced.
Notas de uso
This word is primarily used in formal writing, news, and business reports. While it can be used as a verb (均衡する), it is most frequently seen as a noun in phrases like '均衡を保つ'.
Errores comunes
Learners often try to use this for physical balance (like standing on one leg). In those cases, use 'バランス' or '平衡感覚' instead.
Truco para recordar
Think of the first kanji 均 (equal) and the second 衡 (scale). Visualize a perfectly level scale in a bank or stock market.
Origen de la palabra
Derived from Middle Chinese roots meaning 'equal' (均) and 'steelyard scale/measure' (衡).
Patrones gramaticales
Quiz rápido
輸出と輸入の（ ）を保つことが、経済の安定に繋がります。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 均衡
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
The system of production, distribution, and consumption of g...
安定Antei refers to a state of stability, balance, or equilibriu...
貿易Trade or commerce, specifically referring to the internation...
対等Being on equal footing or having the same rank, power, or va...
予算A budget or an estimate of the amount of money available for...
Más palabras de business
規模
B1The size or level of something, especially when compared to other things. Often used to describe projects, businesses, or natural disasters.
経済
B1The system of production, distribution, and consumption of goods and services. It also refers to the financial status of a country or region.
不透明
B2Being opaque or lacking transparency. Figuratively, it describes a situation where the future or the truth is uncertain or unclear.
伝達
B2The act of conveying information, messages, or signals from one person or point to another. It is used for communication and biological signal transmission.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
実効性
B2The quality of being effective in producing a desired result; practical effectiveness.
指針
B2A set of principles or rules used to determine a course of action; a guideline. Originally referred to a compass needle or a pointer on a gauge.
特化
B2Specializing in a particular area, field, or function. It describes narrowing one's focus to become highly efficient or expert in one specific thing.
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
集約
B2To consolidate or concentrate information, resources, or opinions into a single point or a more concise form.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis