付随
To occur as a consequence of or in connection with something else; to be incidental or accompanying.
Beispiele
3 von 5手術には常にリスクが付随します。
Risks always accompany surgery.
新しい仕事、楽しみだけど大変なことも付随してくるよね。
I'm looking forward to the new job, but tough things come with it too, right?
本研究では、経済発展に付随する社会問題を考察する。
In this study, we examine social problems accompanying economic development.
Wortfamilie
Merkhilfe
Fu (Attach) + Zui (Follow). To attach and follow along.
Schnelles Quiz
技術革新には（ ）するデメリットもある。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 付随
Beispiele
手術には常にリスクが付随します。
formalRisks always accompany surgery.
新しい仕事、楽しみだけど大変なことも付随してくるよね。
informalI'm looking forward to the new job, but tough things come with it too, right?
本研究では、経済発展に付随する社会問題を考察する。
academicIn this study, we examine social problems accompanying economic development.
契約内容に付随する条件を再確認してください。
businessPlease reconfirm the conditions incidental to the contract contents.
おまけが付随している商品を買った。
everydayI bought a product that came with a free gift.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
これに付随して
along with this
付随条件
incidental conditions
付随効果
side effect / secondary effect
Wird oft verwechselt mit
Tomonau is more common in speech; Fuzui is more technical/formal.
Nutzungshinweise
Often used in academic contexts to describe secondary effects or phenomena.
Häufige Fehler
Do not confuse with 'fuzoku' (affiliated/attached). Fuzui is more about the action/state of accompanying.
Merkhilfe
Fu (Attach) + Zui (Follow). To attach and follow along.
Wortherkunft
From roots meaning 'to attach' and 'to follow/obey'.
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
技術革新には（ ）するデメリットもある。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 付随
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
寄与
B2To contribute to a result or cause. It is a formal synonym for 'kouken' (contribution), often used when a factor helps bring about a specific outcome.
整備
B2To put something in good condition or to prepare a system, infrastructure, or legal framework for use. It covers everything from car maintenance to urban planning.
選択
B1The act of picking between two or more possibilities. It can refer to simple choices or complex strategic decisions.
不可避
B2That cannot be avoided; certain to happen; inevitable.
多角的
B2Multifaceted or many-sided; involving or considering many different aspects or viewpoints.
回避
B2The act of avoiding something unpleasant, dangerous, or difficult. It can refer to physical avoidance or avoiding a specific outcome or responsibility.
圧倒的
B2Overwhelming or overpowering; having such a great advantage or power that opposition is impossible.
該当
B1To fall under a certain category, rule, or condition; to correspond to something.
現実
B1The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea of them.
困難
B1The state or quality of being hard to do or to accomplish; a situation that is hard to deal with.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen