B2 noun Formal

付随

/ɸɯzɯi/

To occur as a consequence of or in connection with something else; to be incidental or accompanying.

Exemplos

3 de 5
1

手術には常にリスクが付随します。

Risks always accompany surgery.

2

新しい仕事、楽しみだけど大変なことも付随してくるよね。

I'm looking forward to the new job, but tough things come with it too, right?

3

本研究では、経済発展に付随する社会問題を考察する。

In this study, we examine social problems accompanying economic development.

Família de palavras

Substantivo
付随
Verb
付随する
Advérbio
付随して
Adjetivo
付随的な
💡

Dica de memorização

Fu (Attach) + Zui (Follow). To attach and follow along.

Quiz rápido

技術革新には( )するデメリットもある。

Correto!

A resposta correta é: 付随

Exemplos

1

手術には常にリスクが付随します。

formal

Risks always accompany surgery.

2

新しい仕事、楽しみだけど大変なことも付随してくるよね。

informal

I'm looking forward to the new job, but tough things come with it too, right?

3

本研究では、経済発展に付随する社会問題を考察する。

academic

In this study, we examine social problems accompanying economic development.

4

契約内容に付随する条件を再確認してください。

business

Please reconfirm the conditions incidental to the contract contents.

5

おまけが付随している商品を買った。

everyday

I bought a product that came with a free gift.

Família de palavras

Substantivo
付随
Verb
付随する
Advérbio
付随して
Adjetivo
付随的な

Colocações comuns

付随する問題 accompanying problems
付随的な機能 incidental functions
付随費用 incidental expenses
付随現象 accompanying phenomenon
リスクが付随する risks are attached

Frases Comuns

これに付随して

along with this

付随条件

incidental conditions

付随効果

side effect / secondary effect

Frequentemente confundido com

付随 vs 伴う

Tomonau is more common in speech; Fuzui is more technical/formal.

📝

Notas de uso

Often used in academic contexts to describe secondary effects or phenomena.

⚠️

Erros comuns

Do not confuse with 'fuzoku' (affiliated/attached). Fuzui is more about the action/state of accompanying.

💡

Dica de memorização

Fu (Attach) + Zui (Follow). To attach and follow along.

📖

Origem da palavra

From roots meaning 'to attach' and 'to follow/obey'.

Padrões gramaticais

〜に付随する 〜に付随して

Quiz rápido

技術革新には( )するデメリットもある。

Correto!

A resposta correta é: 付随

Mais palavras de general

無駄

A1

Refers to something that is wasteful, useless, or futile. It describes actions, efforts, or resources that do not produce a useful result or are unnecessary.

進歩

A1

Progress or improvement, specifically describing a forward movement in skills, technology, or society. It refers to the process of becoming more advanced, effective, or better over time.

類似

A1

Ruiji refers to the state where two or more things resemble each other in appearance, nature, or quality. It is a formal way to describe similarities or common traits between objects or ideas.

実践

A1

The act of putting a theory, idea, or plan into actual practice or action. It emphasizes the movement from abstract thought or knowledge to real-world application.

利用

A1

The act of using a service, facility, or resource effectively to achieve a specific purpose. It often implies making good use of something or taking advantage of a system provided to the public.

使用

A1

The act of employing or utilizing an object, tool, or facility for a specific purpose. It is a formal or neutral term commonly found in instructions, public signs, and professional documentation.

内容

A1

The substance, essence, or specific details contained within something such as a book, speech, or document. It refers to what a subject consists of rather than its outward appearance or form.

異常

A1

A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.

状態

A1

Refers to the current condition, status, or appearance of a person, object, or situation. It describes how something is at a specific moment in time.

場合

A1

The word 'baai' refers to a specific situation, case, or circumstance. It is frequently used as a noun to set a condition, similar to saying 'in the event of' or 'if' in English.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis