치중하다
To focus or concentrate heavily on one particular thing while neglecting others.
Beispiele
3 von 5그는 건강을 위해 유산소 운동에만 치중했다.
He focused only on aerobic exercise for his health.
현대 교육은 지식 전달에만 너무 치중하는 경향이 있습니다.
Modern education tends to focus too much only on transferring knowledge.
너는 왜 그렇게 외모에만 치중하니?
Why do you focus so much only on your appearance?
Wortfamilie
Merkhilfe
Chi (Lean) + Jung (Heavy) = Leaning heavily toward one side.
Schnelles Quiz
보여주기식 행정에만 ___하지 말고 실질적인 대책을 세워야 한다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 치중
Beispiele
그는 건강을 위해 유산소 운동에만 치중했다.
everydayHe focused only on aerobic exercise for his health.
현대 교육은 지식 전달에만 너무 치중하는 경향이 있습니다.
formalModern education tends to focus too much only on transferring knowledge.
너는 왜 그렇게 외모에만 치중하니?
informalWhy do you focus so much only on your appearance?
단기적인 성과에 치중한 정책은 장기적인 부작용을 낳을 수 있다.
academicPolicies focused on short-term results can lead to long-term side effects.
우리 팀은 이번 분기 마케팅 활동에 역량을 치중할 계획입니다.
businessOur team plans to concentrate our capabilities on marketing activities this quarter.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
외형 치중
focusing on appearance/size
이론 치중 교육
theory-oriented education
실리 치중
focusing on practical interests
Wird oft verwechselt mit
Concentrating (집중) is neutral, while 'focusing heavily' (치중) often implies a slight imbalance or neglect of other areas.
Nutzungshinweise
Often used with a negative nuance to criticize someone for ignoring balance.
Häufige Fehler
Don't use it when the focus is well-balanced; use '집중하다' instead.
Merkhilfe
Chi (Lean) + Jung (Heavy) = Leaning heavily toward one side.
Wortherkunft
From Hanja: 置 (to place) + 重 (heavy).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Often used in Korea to criticize the education system for being '입시 치중' (exam-oriented).
Schnelles Quiz
보여주기식 행정에만 ___하지 말고 실질적인 대책을 세워야 한다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 치중
Verwandtes Vokabular
Mehr education Wörter
교과과정
B2The subjects comprising a course of study in a school or college; the curriculum.
능동적이다
B2To be active, proactive, or self-driven in taking action without being prompted by others. It describes a state of taking initiative.
개진하다
B2To state, express, or put forward one's opinion, plan, or thoughts in a clear and detailed manner, usually in a formal setting.
실천적
B2Relating to or concerned with the actual doing or use of something rather than with theory and ideas; practical or praxis-oriented.
교정하다
B2To correct or rectify mistakes in a text, a behavior, or a physical condition (like teeth or posture).
학제간
B2Relating to more than one branch of knowledge; interdisciplinary.
적응성
B2The capacity to adjust to new conditions, environments, or challenges. In academic contexts, it refers to a learner's ability to modify their strategies based on different tasks.
학제간의
B2Relating to more than one branch of knowledge. It refers to the integration of several academic disciplines to solve complex problems.
자기주도적
B2Self-directed; taking the initiative and responsibility for one's own actions or learning process without depending on others.
고취
B2The act of inspiring or encouraging a certain spirit, thought, or motivation in someone.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen