A1 noun Neutral #3,000 más común

注意

chūi /t͡ɕɯːi/

Attention, caution, or a warning. It is used to describe the act of being careful to avoid danger or mistakes, and it can also refer to a verbal warning or scolding given by someone in authority.

Ejemplos

3 de 5
1

道を渡る時は車に注意してください。

Please watch out for cars when crossing the street.

2

足元にご注意ください。

Please watch your step.

3

先生に注意されちゃった。

I got scolded by the teacher.

Familia de palabras

Sustantivo
注意
Verb
注意する
Adverbio
注意深く
Adjetivo
注意深い
Relacionado
注意事項
💡

Truco para recordar

Visualize 'Chu' (pour) and 'Ui' (mind/will). You are 'pouring your mind' into what you are doing to avoid a mistake.

Quiz rápido

車が来ますから、___してください。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 注意

Ejemplos

1

道を渡る時は車に注意してください。

everyday

Please watch out for cars when crossing the street.

2

足元にご注意ください。

formal

Please watch your step.

3

先生に注意されちゃった。

informal

I got scolded by the teacher.

4

論文の引用方法については、特別な注意が必要である。

academic

Special attention is required regarding the method of citation in the thesis.

5

この契約書の第三条に注意してください。

business

Please pay attention to Article 3 of this contract.

Familia de palabras

Sustantivo
注意
Verb
注意する
Adverbio
注意深く
Adjetivo
注意深い
Relacionado
注意事項

Colocaciones comunes

注意を払う to pay attention
注意を引く to attract attention
注意を受ける to receive a warning/be scolded
注意を促す to call someone's attention to
細心の注意 utmost care/meticulous attention

Frases Comunes

注意力

ability to concentrate/power of attention

注意散漫

distracted/lack of concentration

注意書き

written warning or instructions

Se confunde a menudo con

注意 vs 注目

Chuumoku refers to public interest or looking at something with focus, whereas Chuui refers to being careful or a warning.

注意 vs 集中

Shuuchuu means mental concentration on a single task, while Chuui is more about alertness to surroundings or details.

📝

Notas de uso

It is often used with the particle 'ni' to indicate what one should be careful of (e.g., 'kuruma ni chuui'). When used in a passive sense (chuui sareru), it almost always means being reprimanded.

⚠️

Errores comunes

Learners often use 'chuui' when they mean 'interest' (kyoumi). Also, remember that it can mean both 'carefulness' and 'scolding' depending on the verb attached.

💡

Truco para recordar

Visualize 'Chu' (pour) and 'Ui' (mind/will). You are 'pouring your mind' into what you are doing to avoid a mistake.

📖

Origen de la palabra

Derived from Middle Chinese, where 'Chu' means to pour or concentrate and 'I' means thought, mind, or intent.

Patrones gramaticales

〜に注意する (to be careful of...) 〜から注意を受ける (to be warned by...) ご注意ください (Honorific: Please be careful)
🌍

Contexto cultural

In Japan, verbal 'chuui' (warnings) in public spaces or from superiors are common tools for maintaining social harmony and safety.

Quiz rápido

車が来ますから、___してください。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 注意

Palabras relacionadas

打ち合わせ

A1

A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.

指示

A1

An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.

命令

A1

A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.

規制

A1

The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.

処罰

A1

A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.

罰金

A1

A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.

裁判

A1

A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.

弁護

A1

Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.

告訴

A1

A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.

訴訟

A1

A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis