鷹
A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.
Ejemplos
3 de 5山の上を鷹が円を描いて飛んでいる。
A hawk is flying in circles above the mountain.
古来より、鷹は武士の間で力と勇気の象徴とされてきました。
Since ancient times, the hawk has been regarded as a symbol of power and courage among samurai.
見て、あの鷹、すごくかっこいい！
Look, that hawk is so cool!
Familia de palabras
Truco para recordar
The Kanji for hawk (鷹) contains the radical for 'bird' (鳥) at the bottom. The top part represents a bird being kept under a roof, hinting at the traditional practice of falconry.
Quiz rápido
「能ある___は爪を隠す」ということわざがあります。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 鷹
Ejemplos
山の上を鷹が円を描いて飛んでいる。
everydayA hawk is flying in circles above the mountain.
古来より、鷹は武士の間で力と勇気の象徴とされてきました。
formalSince ancient times, the hawk has been regarded as a symbol of power and courage among samurai.
見て、あの鷹、すごくかっこいい！
informalLook, that hawk is so cool!
猛禽類の中で、鷹は優れた狩猟能力を持つことで知られている。
academicAmong birds of prey, the hawk is known for its excellent hunting abilities.
我々は鷹のような鋭い視点で、市場の動向を見極める必要があります。
businessWe need to identify market trends with a hawk-like sharp perspective.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
能ある鷹は爪を隠す
A skilled hawk hides its talons (The person who knows most says least).
鳶が鷹を産む
A kite breeding a hawk (A common child born to gifted parents).
一富士二鷹三茄子
Mt. Fuji, hawks, and eggplants (The three luckiest things to see in a New Year's dream).
Se confunde a menudo con
Washi (eagle) refers to larger birds of prey, while Taka (hawk) generally refers to smaller or medium-sized ones.
Notas de uso
Use 'taka' when referring specifically to hawks or metaphorically to describe someone with sharp vision or a 'hawkish' aggressive stance. In modern Japanese, it is primarily a biological term or used in historical/literary idioms.
Errores comunes
Learners often confuse 'taka' (hawk) with 'washi' (eagle) because both are translated as large predatory birds in general contexts. Also, be careful not to confuse 'taka' (hawk) with 'taka' (amount/high) which uses different kanji.
Truco para recordar
The Kanji for hawk (鷹) contains the radical for 'bird' (鳥) at the bottom. The top part represents a bird being kept under a roof, hinting at the traditional practice of falconry.
Origen de la palabra
Derived from the Old Japanese word 'taka', which is believed to share roots with words meaning 'high' (takai), referring to its high-altitude flight.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Falconry (Takagari) was a highly prestigious sport for Japanese emperors and the samurai class for centuries.
Quiz rápido
「能ある___は爪を隠す」ということわざがあります。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 鷹
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
手術
A1A medical procedure involving an incision with instruments, performed by a surgeon to treat a disease or injury. It is commonly used both for minor procedures and major life-saving operations.
麻酔
A1A medical substance or technique used to prevent pain during surgery or procedures by inducing a loss of sensation. It can either make the whole body sleep or just numb a specific area.
移植
A1The act of moving a living thing, such as a plant or a medical organ, to a new location to continue its growth or function. It is also commonly used in technology to describe porting software from one platform to another.
献血
A1The act of voluntarily donating blood for medical use, such as transfusions or surgeries. It is a common social contribution in Japan often conducted at blood donation centers or mobile buses.
病室
A1A hospital room or ward where a patient stays during their medical treatment. It specifically refers to the sleeping and recovery area rather than the examination or surgery rooms.
救急
A1Refers to emergency medical care, first aid, or the urgent transport of sick and injured individuals. It is most commonly used in the context of ambulances, emergency rooms, and immediate life-saving actions.
危機
A1A crisis or a critical situation where a dangerous outcome is possible if immediate action is not taken. It represents a turning point where things could become much worse or be resolved through careful management.
強盗
A1A criminal act where property is taken from a person or place using physical force, violence, or threats. It can refer to both the act of robbery and the person who commits it (a robber).
誘拐
A1The act of taking a person away illegally by force, deception, or persuasion, typically for ransom or political purposes. In Japanese, it is the standard term used for abductions or kidnappings in both news reports and daily conversation.
脅迫
A1The act of intimidating or threatening someone with harm to their person, reputation, or property in order to force them to do something. In a legal context, it refers to the crime of intimidation or coercion through the use of fear.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis