獲得
獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.
Ejemplos
3 de 5彼は新しいゲームのアイテムを獲得した。
He acquired a new item in the game.
日本チームが金メダルを獲得いたしました。
The Japanese team has won a gold medal.
ついに欲しかったレアカードを獲得したよ!
I finally got the rare card I wanted!
Familia de palabras
Truco para recordar
The first kanji 獲 means 'to hunt/catch' and the second 得 means 'to gain'. Think of a hunter catching a prize to remember 'winning or acquiring through effort'.
Quiz rápido
選挙で多くの票を( )した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 獲得
Ejemplos
彼は新しいゲームのアイテムを獲得した。
everydayHe acquired a new item in the game.
日本チームが金メダルを獲得いたしました。
formalThe Japanese team has won a gold medal.
ついに欲しかったレアカードを獲得したよ!
informalI finally got the rare card I wanted!
言語の獲得に関する心理学の研究を行う。
academicI will conduct psychological research on language acquisition.
我が社は東南アジア市場でのシェア獲得を目指しています。
businessOur company aims to acquire market share in the Southeast Asian market.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
支持を獲得する
to win/gain support
政権を獲得する
to take over the reins of government
メダル獲得圏内
within reach of a medal
Se confunde a menudo con
取得 is usually used for formal qualifications, licenses, or physical ownership, while 獲得 often implies winning a competition or making an effort for something abstract.
入手 is simpler and used for merely getting a hold of an object, whereas 獲得 sounds more significant or hard-earned.
Notas de uso
This word is frequently used in sports, business, and politics to describe winning or gaining something competitive. It is a 'suru-verb' and is considered more formal than the basic verb 'eru' (to get).
Errores comunes
Learners often use 獲得 for small personal gifts or catching a cold, where 'morau' or 'hiku' should be used instead. It is not used for things that happen to you passively without effort or competition.
Truco para recordar
The first kanji 獲 means 'to hunt/catch' and the second 得 means 'to gain'. Think of a hunter catching a prize to remember 'winning or acquiring through effort'.
Origen de la palabra
Derived from Middle Chinese, combining the characters for 'hunting/seizing' (獲) and 'obtaining/profit' (得).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, this word is heavily associated with the 'Olympic Medal' count in news broadcasts and business headlines regarding 'Market Share'.
Quiz rápido
選挙で多くの票を( )した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 獲得
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis